המילה המקראית «φωτίζω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

φωτίσαντος [photisantos]

תרגום

en: having brought to light
jp: 明るくした
ru: осветившего

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: אאוריסט
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 3366
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 10
לקסמה: φωτίζω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ב"טמ. 1:10
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου
וְעַתָּה נִגְלָה בְּהֵרָאוֹת מוֹשִׁיעֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר בִּטֵּל אֶת־הַמָּוֶת וַיּוֹצֵא לָאוֹר עַל־יְדֵי הַבְּשׂוֹרָה אֶת־הַחַיִּים וְאֵת אֲשֶׁר־אֵינֶנּוּ עוֹבֵר׃

φωτίζω [phōtizō] — to illuminate Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φωτίζω
(φῶς) [in LXX for אוֹר hi, יָרָה hi., etc. ;]
1. intrans., to shine, give light (Arist., Plut., a1.): before ἐπί, Rev.22:5
2. Trans.
(a) to illumine, enlighten (Diod., Plut., al.): with accusative, Luk.11:36, Rev.21:23; pass., Rev.18:1 Metaphorical, of spiritual enlightenment (Psa.119:130, Sir.45:17, al.): Jhn.1:9, Eph.1:18; 3:9, R, txt., Heb.6:4; 10:32;
(b) to bring to light, make known (Polyb.): 1Co.4:5, Eph.3:9, R, mg., 2Ti.1:10 (cf. Kennedy, Sources, 107 f.).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φωτίζω [phōtizō] — to illuminate Liddell–Scott–Jones, LSJ

φωτίζω,
future φωτίσω [NT]:—I. absolutely, shine, give light, ὁ ἄνθραξ [οὐ δύναται] φωτίζειν ὥσπερ ἡ φλόξ [Refs 4th c.BC+]
II transitive, illuminate, ὁ ἥλιος φ. τὸν κόσμον [Refs 1st c.BC+] —passive, τὸ φωτιζόμενον, opposed to τὸ φωτίζον,[Refs 2nd c.AD+]; of a planet, [Refs 5th c.AD+]
II.2 bring to light, make known, τὴν ἑκατέρων αἵρεσιν [NT+2nd c.BC+]:—passive, γράμματα ἑαλωκότα καὶ πεφωτισμένα [Refs 2nd c.BC+]
II.3 enlighten, instruct, teach, φ. τινάς, πῶς.. [LXX+NT]
II.4 illuminate with spiritual light, ὁ ὑπὸ τοῦ θεοῦ πεφωτισμένος [Refs]
II.4.b in a special sense, baptize, in passive, [NT]
II.5 throw light upon, illustrate, of commentators, Ὅμηρον [Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0