Библейское слово «ἐγώ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐγώ — я

я

ἐγώ, эп. дор. (обычно перед гласн.) ἐγών (gen. ἐμοῦ — энкл. μου, эп. ион. ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ — энкл. μευ, эол. ἐμέθεν; dat. ἐμοί — энкл. μοι, in_elisione μ᾽, дор. ἐμίν с ῑ; acc. ἐμέ — энкл. με, in_elisione μ᾽, эол. ἔμε — in_elisione ἔμ᾽; pl.: nom. ἡμεῖς, ион. ἡμέες, эол. ἄμμες, дор. ἅμες и ἁμές с ᾱ; gen. ἡμῶν — энкл. ἥμων, эп. ион. ἡμέων, эп. ἡμείων, дор. эол. ἀμμέων, ἁμέων с ᾱ и ἁμῶν; dat. ἡμῖν — энкл. ἧμῐν и ἥμῑν, дор. эол. ἄμμῐ, ἧμιν, ἁμίν и ἇμιν; acc. ἡμᾶς — энкл. ἥμᾱς, эп. ион. ἡμέας и ἧμας, эп. эол. ἄμμε, дор. ἁμέ с ᾱ; dual.: nom. и acc. эп. ион. дор. νῶϊ, эп. νώ; gen. и dat. эп. ион. дор. νῶϊν и νῷν)

1) я (в непосредств. связи с глаголом именит. пад. употребляется преимущественно в сопоставлении с другими лицами): σὺ μὲν γέγηθας, ἐγὼ δ᾽ ἀλγύνομαι Soph. ты радостен, а я страдаю; ὅδ᾽ αὐτὸς ἐγώ Hom., ὅδ᾽ ἐκεῖνος ἐγώ Soph. или οὗτος ἐγώ Xen. вот я самый, именно я; ἐγών, τὸν ἐμὲ ἴσᾳς τύ Theocr. я, которого ты знаешь; γέλωτα τὸν ἐμὲ ἀπέδειξε Plat. он поднял меня на смех;

2) (в ответах) да, вот именно, с отрицанием нет: ἐξ αὐλᾶς; Ἐγών Theocr. ты из дворца? — Да; θέλεις τι μεῖζον; — Ἐγὼ μὲν οὐδέν Soph. ты хочешь чего-л. большего? — Нет, ничего.

Дворецкий И.Х.

ἡμῖν —

ἡμῖν dat. pl. к ἐγώ.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἡμῖν [hēmin, hemin, emin]

Перевод

en: us, to us, with us, for us, at us, to-us
ru: нас, нам, с нами, нами, на нас, у-нас, за нами

Морфология

род: -
время: -
число: множественное число
падеж: дательный падеж
часть речи: местоимение

Статистика

ID: 336
Кол-во слов: 130
Повторы лексемы: 902
Лексема: ἐγώ

Список стихов (130)

Флм. 1:6 , 2Ин. 1:2 , 1Ин. 1:2 , 1Ин. 1:8 , 1Ин. 1:9 , 1Ин. 1:10 , 1Ин. 2:25 , 1Ин. 3:1 , 1Ин. 3:23 , 1Ин. 3:24 , 1Ин. 4:9 , 1Ин. 4:12 , 1Ин. 4:13 , 1Ин. 4:16 , 1Ин. 5:11 , 1Ин. 5:20 , 2Пет. 1:1 , 2Пет. 1:3 , 2Пет. 1:4 , Кол. 1:8 , Кол. 2:13 , Кол. 2:14 , Кол. 4:3 , 1Фес. 2:8 , 1Фес. 3:6 , 1Тим. 6:17 , 2Тим. 1:7 , 2Тим. 1:9 , 2Тим. 1:14 , Еф. 1:9 , Еф. 3:20 , Еф. 6:12 , Иак. 3:3 , Иак. 4:5 , Иак. 5:17 , Рим. 5:5 , Рим. 8:4 , Рим. 8:32 , Рим. 9:29 , Рим. 12:6 , 1Кор. 1:18 , 1Кор. 1:30 , 1Кор. 2:10 , 1Кор. 2:12 , 1Кор. 4:6 , 1Кор. 8:6 , 1Кор. 15:57 , 2Кор. 4:12 , 2Кор. 4:17 , 2Кор. 5:5 , 2Кор. 5:18 , 2Кор. 5:19 , 2Кор. 6:12 , 2Кор. 7:7 , 2Кор. 8:5 , 2Кор. 10:13 , Евр. 1:2 , Евр. 4:13 , Евр. 5:11 , Евр. 7:26 , Евр. 10:15 , Евр. 10:20 , Евр. 12:1 , Евр. 13:21 , Деян. 1:17 , Деян. 1:21 , Деян. 1:22 , Деян. 2:29 , Деян. 3:12 , Деян. 6:14 , Деян. 7:38 , Деян. 7:40 , Деян. 10:41 , Деян. 10:42 , Деян. 11:13 , Деян. 11:17 , Деян. 15:8 , Деян. 15:25 , Деян. 15:28 , Деян. 13:26 , Деян. 13:33 , Деян. 13:47 , Деян. 16:9 , Деян. 16:16 , Деян. 16:17 , Деян. 16:21 , Деян. 19:25 , Деян. 19:27 , Деян. 20:14 , Деян. 21:16 , Деян. 21:18 , Деян. 21:23 , Деян. 25:24 , Деян. 27:2 , Деян. 28:2 , Деян. 28:15 , Деян. 28:22 , Мф. 3:15 , Мф. 26:63 , Мф. 26:68 , Мф. 6:11 , Мф. 6:12 , Мф. 8:29 , Мф. 13:36 , Мф. 15:15 , Мф. 15:33 , Мф. 20:12 , Мф. 21:25 , Мф. 22:17 , Мф. 22:25 , Мф. 24:3 , Мф. 25:8 , Мф. 25:9 , Мф. 25:11 , Мф. 19:27 , Лк. 1:1 , Лк. 1:2 , Мк. 1:24 , Мк. 9:22 , Мк. 9:38 , Мк. 12:19 , Мк. 13:4 , Мк. 14:15 , Мк. 16:3 , Мк. 10:35 , Мк. 10:37 , Ин. 1:14 , Ин. 2:18 , Ин. 4:12 , Ин. 4:25

Случайные стихи

"ἐξαλείψας τὸ καθ᾿ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν, καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ·" (Кол. 2:14)
"καὶ ὁ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ· καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν" (1Ин. 3:24)
"καί φησιν ὁ Φῆστος, Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι" (Деян. 25:24)
"καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζωοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ, χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα" (Кол. 2:13)
"Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ᾿ ἐπὶ θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν" (1Тим. 6:17)

Случайные стихи (перевод)

"И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас" (Мф. 8:29)
"Ибо так заповедал нам Господь: Я положил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли" (Деян. 13:47)
"Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: "до ревности любит дух, живущий в нас"?" (Иак. 4:5)
"И кто сохраняет заповеди Его, тот пребывает в Нем, и Он в том. А что Он пребывает в нас, узнаем по духу, который Он дал нам" (1Ин. 3:24)
"Любовь Божия к нам открылась в том, что Бог послал в мир Единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь через Него" (1Ин. 4:9)