Библейское слово «ἐγώ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐγώ — я

я

ἐγώ, эп. дор. (обычно перед гласн.) ἐγών (gen. ἐμοῦ — энкл. μου, эп. ион. ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ — энкл. μευ, эол. ἐμέθεν; dat. ἐμοί — энкл. μοι, in_elisione μ᾽, дор. ἐμίν с ῑ; acc. ἐμέ — энкл. με, in_elisione μ᾽, эол. ἔμε — in_elisione ἔμ᾽; pl.: nom. ἡμεῖς, ион. ἡμέες, эол. ἄμμες, дор. ἅμες и ἁμές с ᾱ; gen. ἡμῶν — энкл. ἥμων, эп. ион. ἡμέων, эп. ἡμείων, дор. эол. ἀμμέων, ἁμέων с ᾱ и ἁμῶν; dat. ἡμῖν — энкл. ἧμῐν и ἥμῑν, дор. эол. ἄμμῐ, ἧμιν, ἁμίν и ἇμιν; acc. ἡμᾶς — энкл. ἥμᾱς, эп. ион. ἡμέας и ἧμας, эп. эол. ἄμμε, дор. ἁμέ с ᾱ; dual.: nom. и acc. эп. ион. дор. νῶϊ, эп. νώ; gen. и dat. эп. ион. дор. νῶϊν и νῷν)

1) я (в непосредств. связи с глаголом именит. пад. употребляется преимущественно в сопоставлении с другими лицами): σὺ μὲν γέγηθας, ἐγὼ δ᾽ ἀλγύνομαι Soph. ты радостен, а я страдаю; ὅδ᾽ αὐτὸς ἐγώ Hom., ὅδ᾽ ἐκεῖνος ἐγώ Soph. или οὗτος ἐγώ Xen. вот я самый, именно я; ἐγών, τὸν ἐμὲ ἴσᾳς τύ Theocr. я, которого ты знаешь; γέλωτα τὸν ἐμὲ ἀπέδειξε Plat. он поднял меня на смех;

2) (в ответах) да, вот именно, с отрицанием нет: ἐξ αὐλᾶς; Ἐγών Theocr. ты из дворца? — Да; θέλεις τι μεῖζον; — Ἐγὼ μὲν οὐδέν Soph. ты хочешь чего-л. большего? — Нет, ничего.

Дворецкий И.Х.

ἡμῖν —

ἡμῖν dat. pl. к ἐγώ.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἡμῖν [hēmin, hemin, emin]

Перевод

en: us, to us, with us, for us, at us, to-us
ru: нас, нам, с нами, нами, на нас, у-нас, за нами

Морфология

род: -
время: -
число: множественное число
падеж: дательный падеж
часть речи: местоимение

Статистика

ID: 336
Кол-во слов: 130
Повторы лексемы: 902
Лексема: ἐγώ

Список стихов (130)

Флм. 1:6 , 2Ин. 1:2 , 1Ин. 1:2 , 1Ин. 1:8 , 1Ин. 1:9 , 1Ин. 1:10 , 1Ин. 2:25 , 1Ин. 3:1 , 1Ин. 3:23 , 1Ин. 3:24 , 1Ин. 4:9 , 1Ин. 4:12 , 1Ин. 4:13 , 1Ин. 4:16 , 1Ин. 5:11 , 1Ин. 5:20 , 2Пет. 1:1 , 2Пет. 1:3 , 2Пет. 1:4 , Кол. 1:8 , Кол. 2:13 , Кол. 2:14 , Кол. 4:3 , 1Фес. 2:8 , 1Фес. 3:6 , 1Тим. 6:17 , 2Тим. 1:7 , 2Тим. 1:9 , 2Тим. 1:14 , Еф. 1:9 , Еф. 3:20 , Еф. 6:12 , Иак. 3:3 , Иак. 4:5 , Иак. 5:17 , Рим. 5:5 , Рим. 8:4 , Рим. 8:32 , Рим. 9:29 , Рим. 12:6 , 1Кор. 1:18 , 1Кор. 1:30 , 1Кор. 2:10 , 1Кор. 2:12 , 1Кор. 4:6 , 1Кор. 8:6 , 1Кор. 15:57 , 2Кор. 4:12 , 2Кор. 4:17 , 2Кор. 5:5 , 2Кор. 5:18 , 2Кор. 5:19 , 2Кор. 6:12 , 2Кор. 7:7 , 2Кор. 8:5 , 2Кор. 10:13 , Евр. 1:2 , Евр. 4:13 , Евр. 5:11 , Евр. 7:26 , Евр. 10:15 , Евр. 10:20 , Евр. 12:1 , Евр. 13:21 , Деян. 1:17 , Деян. 1:21 , Деян. 1:22 , Деян. 2:29 , Деян. 3:12 , Деян. 6:14 , Деян. 7:38 , Деян. 7:40 , Деян. 10:41 , Деян. 10:42 , Деян. 11:13 , Деян. 11:17 , Деян. 15:8 , Деян. 15:25 , Деян. 15:28 , Деян. 13:26 , Деян. 13:33 , Деян. 13:47 , Деян. 16:9 , Деян. 16:16 , Деян. 16:17 , Деян. 16:21 , Деян. 19:25 , Деян. 19:27 , Деян. 20:14 , Деян. 21:16 , Деян. 21:18 , Деян. 21:23 , Деян. 25:24 , Деян. 27:2 , Деян. 28:2 , Деян. 28:15 , Деян. 28:22 , Мф. 3:15 , Мф. 26:63 , Мф. 26:68 , Мф. 6:11 , Мф. 6:12 , Мф. 8:29 , Мф. 13:36 , Мф. 15:15 , Мф. 15:33 , Мф. 20:12 , Мф. 21:25 , Мф. 22:17 , Мф. 22:25 , Мф. 24:3 , Мф. 25:8 , Мф. 25:9 , Мф. 25:11 , Мф. 19:27 , Лк. 1:1 , Лк. 1:2 , Мк. 1:24 , Мк. 9:22 , Мк. 9:38 , Мк. 12:19 , Мк. 13:4 , Мк. 14:15 , Мк. 16:3 , Мк. 10:35 , Мк. 10:37 , Ин. 1:14 , Ин. 2:18 , Ин. 4:12 , Ин. 4:25

Случайные стихи

"μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ" (Ин. 4:12)
"οὐ παντὶ τῷ λαῷ ἀλλὰ μάρτυσιν τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·" (Деян. 10:41)
"ἀπήγγειλεν δὲ ἡμῖν πῶς εἶδεν τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταθέντα καὶ εἰπόντα, Ἀπόστειλον εἰς Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον" (Деян. 11:13)
"ἐπιβάντες δὲ πλοίῳ Ἀδραμυττηνῷ μέλλοντι πλεῖν εἰς τοὺς κατὰ τὴν Ἀσίαν τόπους ἀνήχθημεν, ὄντος σὺν ἡμῖν Ἀριστάρχου Μακεδόνος Θεσσαλονικέως·" (Деян. 27:2)
"ἡμῖν δὲ ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς διὰ τοῦ πνεύματος· τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐραυνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ" (1Кор. 2:10)

Случайные стихи (перевод)

"И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых" (Деян. 10:42)
"собрав их и других подобных ремесленников, сказал: друзья! вы знаете, что от этого ремесла зависит благосостояние наше" (Деян. 19:25)
"которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью" (2Пет. 1:4)
"Любовь Божия к нам открылась в том, что Бог послал в мир Единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь через Него" (1Ин. 4:9)
"А мы не без меры хвалиться будем, но по мере удела, какой назначил нам Бог в такую меру, чтобы достигнуть и до вас" (2Кор. 10:13)