Библейское слово «ἐτός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἐτός —
напрасно
напрасно
*ἐτός adv. (ср. ἐτώσιος) напрасно, зря; только в выражении οὐκ ~ не без основания, не напрасно Plat.: οὐκ ~ ἄρ᾽ ἦσθα δεινὴ καὶ σοφή Arph. недаром же ты так красноречива и умна.
Дворецкий И.Х.
ἑτός —
ἑτός 3 adj._verb. к ἵημι.
Дворецкий И.Х.
ἔτος —
год
год
ἔτος, εος τό год: ἑκάστου ἔτους Plat., κατὰ πᾶν ~ Arst., κατὰ ~ Thuc., ἀνὰ πᾶν ~ Anth. каждый год, ежегодно; ἀνὰ πέντε ἔτεα Her. каждые пять лет; διὰ πέντε ἐτῶν Arst. в течение пяти лет; τρίτῳ ἔτεϊ πρότερον Her. за два года с лишним до этого; τρίτῳ ἔτεϊ τουτέων Her. на третий год после этого; ~ εἰς ~ Soph., εἰς ~ ἐξ ἔτεος Theocr. из года в год; ~ τόδ᾽ ἤδη δέκατον Soph. вот уж десятый год; οἱ μέχρι τριάκοντα ἐτῶν Xen. не достигшие тридцати лет; ἐτῶν τριάκοντα Plat. тридцати лет (от роду); γεγονὼς ~ πέμπτον καὶ ἑβδομηκοστόν Diog._L. в возрасте семидесяти пяти лет; γεγονὼς ἔτη τρία ἀπολείποντα τῶν ἑκατόν Isocr. достигший девяноста семи лет (от роду); οἱ ὑπὲρ τετταράκοντα ἔτη Xen. (люди) старше сорока лет; μυρίων ἐτῶν Plat. в течение мириады, т._е. десяти тысяч лет.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐτῶν
[etōn, eton]
Перевод
en: years
ru: лет
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3146
Кол-во слов: 10
Повторы лексемы: 30
Лексема: ἔτος
Случайные стихи
"Καὶ πληρωθέντων
ἐτῶν τεσσαράκοντα ὤφθη αὐτῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ὄρους Σινᾶ ἄγγελος ἐν φλογὶ πυρὸς βάτου"
(
Деян. 7:30)
"δι᾿
ἐτῶν δὲ πλειόνων ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην καὶ προσφοράς"
(
Деян. 24:17)
"καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ
ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν εὐθὺς ἐκστάσει μεγάλῃ"
(
Мк. 5:42)
"νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν
ἐτῶν"
(
Рим. 15:23)
"
ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων τεσσαράκοντα ὁ ἄνθρωπος ἐφ᾿ ὃν γεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο τῆς ἰάσεως"
(
Деян. 4:22)
Случайные стихи (перевод)
"Ибо
лет более сорока было тому человеку, над которым сделалось сие чудо исцеления"
(
Деян. 4:22)
"Павел же, когда правитель дал ему знак говорить, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо судишь народ сей, я тем свободнее буду защищать мое дело"
(
Деян. 24:10)
"После многих
лет я пришел, чтобы доставить милостыню народу моему и приношения"
(
Деян. 24:17)
"Потом, через четырнадцать
лет, опять ходил я в Иерусалим с Варнавою, взяв с собою и Тита"
(
Гал. 2:1)
"Вдовица должна быть избираема не менее, как шестидесяти
летняя, бывшая женою одного мужа"
(
1Тим. 5:9)
