Библейское слово «ἐτός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐτός — напрасно

напрасно

*ἐτός adv. (ср. ἐτώσιος) напрасно, зря; только в выражении οὐκ ~ не без основания, не напрасно Plat.: οὐκ ~ ἄρ᾽ ἦσθα δεινὴ καὶ σοφή Arph. недаром же ты так красноречива и умна.

Дворецкий И.Х.

ἑτός —

ἑτός 3 adj._verb. к ἵημι.

Дворецкий И.Х.

ἔτος — год

год

ἔτος, εος τό год: ἑκάστου ἔτους Plat., κατὰ πᾶν ~ Arst., κατὰ ~ Thuc., ἀνὰ πᾶν ~ Anth. каждый год, ежегодно; ἀνὰ πέντε ἔτεα Her. каждые пять лет; διὰ πέντε ἐτῶν Arst. в течение пяти лет; τρίτῳ ἔτεϊ πρότερον Her. за два года с лишним до этого; τρίτῳ ἔτεϊ τουτέων Her. на третий год после этого; ~ εἰς ~ Soph., εἰς ~ ἐξ ἔτεος Theocr. из года в год; ~ τόδ᾽ ἤδη δέκατον Soph. вот уж десятый год; οἱ μέχρι τριάκοντα ἐτῶν Xen. не достигшие тридцати лет; ἐτῶν τριάκοντα Plat. тридцати лет (от роду); γεγονὼς ~ πέμπτον καὶ ἑβδομηκοστόν Diog._L. в возрасте семидесяти пяти лет; γεγονὼς ἔτη τρία ἀπολείποντα τῶν ἑκατόν Isocr. достигший девяноста семи лет (от роду); οἱ ὑπὲρ τετταράκοντα ἔτη Xen. (люди) старше сорока лет; μυρίων ἐτῶν Plat. в течение мириады, т._е. десяти тысяч лет.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐτῶν [etōn, eton]

Перевод

en: years
ru: лет

Морфология

род: средний род
время: -
число: множественное число
падеж: родительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 3146
Кол-во слов: 10
Повторы лексемы: 30
Лексема: ἔτος

Список стихов (10)

1Тим. 5:9 , Гал. 2:1 , Рим. 15:23 , 2Кор. 12:2 , Деян. 4:22 , Деян. 7:30 , Деян. 9:33 , Деян. 24:10 , Деян. 24:17 , Мк. 5:42

Случайные стихи

"Καὶ πληρωθέντων ἐτῶν τεσσαράκοντα ὤφθη αὐτῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ὄρους Σινᾶ ἄγγελος ἐν φλογὶ πυρὸς βάτου" (Деян. 7:30)
"εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα ὀνόματι Αἰνέαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττου, ὃς ἦν παραλελυμένος" (Деян. 9:33)
"Ἀπεκρίθη τε ὁ Παῦλος νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν, Ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος εὐθύμως τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι" (Деян. 24:10)
"Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ, συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·" (Гал. 2:1)
"Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή" (1Тим. 5:9)

Случайные стихи (перевод)

"Там нашел он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении" (Деян. 9:33)
"Павел же, когда правитель дал ему знак говорить, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо судишь народ сей, я тем свободнее буду защищать мое дело" (Деян. 24:10)
"Знаю человека во Христе, который назад тому четырнадцать лет (в теле ли - не знаю, вне ли тела - не знаю: Бог знает) восхищен был до третьего неба" (2Кор. 12:2)
"Потом, через четырнадцать лет, опять ходил я в Иерусалим с Варнавою, взяв с собою и Тита" (Гал. 2:1)
"Вдовица должна быть избираема не менее, как шестидесятилетняя, бывшая женою одного мужа" (1Тим. 5:9)