Библейское слово «πατήρ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πατήρ — отец

отец

πᾰτήρ, gen. πατρός, эп. πᾰτέρος ὁ (voc. πάτερ, acc. πατέρα; pl.: πατέρες, dat. πατράσι)

1) отец (~ Ζεύς Hom.; χρόνος ὁ πάντων ~ Pind.): πατρὸς ~ Hom. дед с отцовской стороны; τὰ πρὸς πατέρα Her. с отцовской стороны;

2) pl. οἱ πατέρες родители Plat., Diod.;

3) pl. (пра)отцы, предки: μὴ γένος πατέρων αἰσχυνέμεν Hom. не позорить рода предков; ἐξ ἔτι πατρῶν Hom. из поколения в поколение;

4) создатель, творец, автор (δημιουργὸς ~ τε ἔργων Plat.): ~ τοῦ λόγου Plat. автор предложения;

5) (в почтительном обращении, к пожилым людям) отец: ξεῖνε πάτερ! Hom. почтенный странник!;

6) капитал (τόκοι, τοῦ πατρὸς ἔκγονοι Plat.).

πατρὸς [patros]

Перевод

en: Father, father

ru: Отца, отца

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 314

Кол-во слов: 49

Повторы лексемы: 198

Лексема: πατήρ

Список стихов (49)

Флм. 1:3 , 1Ин. 1:3 , 1Ин. 2:15 , 1Ин. 2:16 , 2Пет. 1:17 , Кол. 1:2 , 1Фес. 1:3 , 1Фес. 3:13 , 2Фес. 1:2 , 1Тим. 1:2 , 2Тим. 1:2 , Тит. 1:4 , Гал. 1:1 , Гал. 1:3 , Гал. 1:4 , Еф. 1:2 , Еф. 6:23 , Флп. 1:2 , Флп. 2:11 , Иак. 1:17 , Рим. 1:7 , Рим. 4:12 , Рим. 9:10 , 1Кор. 1:3 , 1Кор. 5:1 , 2Кор. 1:2 , Евр. 7:10 , Откр. 14:1 , Деян. 1:4 , Деян. 2:33 , Деян. 4:25 , Деян. 16:1 , Мф. 2:22 , Мф. 4:21 , Мф. 5:45 , Мф. 10:20 , Мф. 13:43 , Мф. 16:27 , Мф. 18:14 , Мф. 28:19 , Мф. 10:29 , Мф. 10:32 , Мф. 10:33 , Мф. 10:35 , Лк. 1:32 , Мк. 11:10 , Мк. 8:38 , Ин. 1:18 , Ин. 4:12

Случайные стихи

"χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ" (2Кор. 1:2)

"καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ" (Рим. 4:12)

"μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν" (1Фес. 1:3)

"εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ" (1Фес. 3:13)

"Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν· καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς" (Мф. 4:21)

Случайные стихи (перевод)

"Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил" (Ин. 1:18)

"Неужели ты больше отца нашего Иакова, который дал нам этот колодезь и сам из него пил, и дети его, и скот его?" (Ин. 4:12)

"Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение" (2Пет. 1:17)

"благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа" (Флп. 1:2)

"Тимофею, истинному сыну в вере: благодать, милость, мир от Бога, Отца нашего, и Христа Иисуса, Господа нашего" (1Тим. 1:2)