Библейское слово «πατήρ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πατήρ — отец

отец

πᾰτήρ, gen. πατρός, эп. πᾰτέρος ὁ (voc. πάτερ, acc. πατέρα; pl.: πατέρες, dat. πατράσι)

1) отец (~ Ζεύς Hom.; χρόνος ὁ πάντων ~ Pind.): πατρὸς ~ Hom. дед с отцовской стороны; τὰ πρὸς πατέρα Her. с отцовской стороны;

2) pl. οἱ πατέρες родители Plat., Diod.;

3) pl. (пра)отцы, предки: μὴ γένος πατέρων αἰσχυνέμεν Hom. не позорить рода предков; ἐξ ἔτι πατρῶν Hom. из поколения в поколение;

4) создатель, творец, автор (δημιουργὸς ~ τε ἔργων Plat.): ~ τοῦ λόγου Plat. автор предложения;

5) (в почтительном обращении, к пожилым людям) отец: ξεῖνε πάτερ! Hom. почтенный странник!;

6) капитал (τόκοι, τοῦ πατρὸς ἔκγονοι Plat.).

πατρὸς [patros]

Перевод

en: Father, father

ru: Отца, отца

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 314

Кол-во слов: 49

Повторы лексемы: 198

Лексема: πατήρ

Список стихов (49)

Флм. 1:3 , 1Ин. 1:3 , 1Ин. 2:15 , 1Ин. 2:16 , 2Пет. 1:17 , Кол. 1:2 , 1Фес. 1:3 , 1Фес. 3:13 , 2Фес. 1:2 , 1Тим. 1:2 , 2Тим. 1:2 , Тит. 1:4 , Гал. 1:1 , Гал. 1:3 , Гал. 1:4 , Еф. 1:2 , Еф. 6:23 , Флп. 1:2 , Флп. 2:11 , Иак. 1:17 , Рим. 1:7 , Рим. 4:12 , Рим. 9:10 , 1Кор. 1:3 , 1Кор. 5:1 , 2Кор. 1:2 , Евр. 7:10 , Откр. 14:1 , Деян. 1:4 , Деян. 2:33 , Деян. 4:25 , Деян. 16:1 , Мф. 2:22 , Мф. 4:21 , Мф. 5:45 , Мф. 10:20 , Мф. 13:43 , Мф. 16:27 , Мф. 18:14 , Мф. 28:19 , Мф. 10:29 , Мф. 10:32 , Мф. 10:33 , Мф. 10:35 , Лк. 1:32 , Мк. 11:10 , Мк. 8:38 , Ин. 1:18 , Ин. 4:12

Случайные стихи

"Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν" (1Тим. 1:2)

"ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρὸς ἀλλὰ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν" (1Ин. 2:16)

"μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν" (1Фес. 1:3)

"Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν· καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς" (Мф. 4:21)

"χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ" (2Кор. 1:2)

Случайные стихи (перевод)

"Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его" (Лк. 1:32)

"Ты устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым: что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное?" (Деян. 4:25)

"Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа" (Мф. 28:19)

"Не любите мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей" (1Ин. 2:15)

"благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа" (Флп. 1:2)