Библейское слово «οἰκός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

οἰκός —

οἰκός ион. = ἐοικός (part. n к ἔοικα).

Дворецкий И.Х.

οἶκος — обиталище

обиталище

οἶκος ὁ

1) обиталище, жилище, помещение, жильё (Πηλείδης δ᾽ οἴκοιο ἆλτο θύραζε Hom.);

2) тж. pl. дом: κατ᾽ οἴκους Her. и κατ᾽ οἶκον (ἐν δόμοις) Soph. у себя дома; αἱ κατ᾽ οἶκον κακοπραγίαι Thuc. домашние неприятности; ἐς и πρὸς οἶκον Aesch. домой, на родину; ἀπ᾽ οἴκου εἶναι Thuc. быть далеко от дома (на чужбине); ἐπ᾽ οἴκου ἀποχωρεῖν Thuc. возвращаться домой;

3) комната, покой: ἀμφιπόλων ~ Hom. комната служанок, девичья;

4) дворец (βασίλειος ~ Arst.);

5) (тж. ~ τοῦ θεοῦ и ~ προσευχῆς NT) храм (οἱ οἶκοι καὶ τὰ ἀγάλματα θεῶν Her.);

6) имущество, состояние (~ καὶ κλῆρος Hom.; ~ καὶ κτήματα Her.);

7) тж. pl. семья, род, дом (Ἀγαμεμνόνιοι Aesch.; Λαβδακιδᾶν Soph.).

οἴκῳ [oíkō, oiko, oikō]

Перевод

en: house, household, home

ru: доме, дому, домом

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 3027

Кол-во слов: 14

Повторы лексемы: 81

Лексема: οἶκος

Список стихов (14)

1Тим. 3:15 , 2Тим. 1:16 , 1Кор. 11:34 , 1Кор. 14:35 , Евр. 3:2 , Евр. 3:5 , Евр. 8:10 , Деян. 7:20 , Деян. 7:46 , Деян. 10:2 , Деян. 10:30 , Деян. 11:13 , Деян. 18:8 , Мк. 2:1

Случайные стихи

"Κρίσπος δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἐπίστευσεν τῷ κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τῶν Κορινθίων ἀκούοντες ἐπίστευον καὶ ἐβαπτίζοντο" (Деян. 18:8)

"εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ποιῶν ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ καὶ δεόμενος τοῦ θεοῦ διὰ παντός" (Деян. 10:2)

"καὶ ὁ Κορνήλιος ἔφη, Ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μέχρι ταύτης τῆς ὥρας ἤμην τὴν ἐνάτην προσευχόμενος ἐν τῷ οἴκῳ μου, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν μου ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ" (Деян. 10:30)

"εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν, αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ" (1Кор. 14:35)

"ἐὰν δὲ βραδύνω, ἵνα εἰδῇς πῶς δεῖ ἐν οἴκῳ θεοῦ ἀναστρέφεσθαι, ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας" (1Тим. 3:15)

Случайные стихи (перевод)

"благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу" (Деян. 10:2)

"Крисп же, начальник синагоги, уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слушая, уверовали и крестились" (Деян. 18:8)

"А если кто голоден, пусть ест дома, чтобы собираться вам не на осуждение. Прочее устрою, когда приду" (1Кор. 11:34)

"Да даст Господь милость дому Онисифора за то, что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих" (2Тим. 1:16)

"Который верен Поставившему Его, как и Моисей во всем доме Его" (Евр. 3:2)