Библейское слово «δέσμιος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

δέσμιος — связанный

связанный

I δέσμιος 2 и 3

1) связанный, скованный (δέσμιόν τινα ἄγειν Soph. и ἀποστέλλειν Diod.; χεῖρες Eur.);

2) связывающий, сковывающий (βρόχοι Eur.);

3) перен. приводящий в оцепенение (ὕμνος ~ φρενῶν Aesch.).

II δέσμιος ὁ узник NT.

δέσμιος [desmios]

Перевод

en: prisoner, a prisoner

ru: узник, узником

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 301

Кол-во слов: 7

Повторы лексемы: 16

Лексема: δέσμιος

Список стихов (7)

Флм. 1:1 , Флм. 1:9 , Еф. 3:1 , Еф. 4:1 , Деян. 23:18 , Деян. 25:14 , Деян. 28:17

Случайные стихи

"Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν" (Флм. 1:1)

"ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων, Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος" (Деян. 25:14)

"Ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι αὐτὸν τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους· συνελθόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸς αὐτούς, Ἐγώ, ἄνδρες ἀδελφοί, οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων" (Деян. 28:17)

"Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν κυρίῳ ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ἧς ἐκλήθητε" (Еф. 4:1)

"Τούτου χάριν ἐγὼ Παῦλος ὁ δέσμιος τοῦ Χριστοῦ [Ἰησοῦ] ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐθνῶν —" (Еф. 3:1)

Случайные стихи (перевод)

"Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему" (Флм. 1:1)

"И как они провели там много дней, то Фест предложил царю дело Павлово, говоря: здесь есть человек, оставленный Феликсом в узах" (Деян. 25:14)

"Через три дня Павел созвал знатнейших из Иудеев и, когда они сошлись, говорил им: мужи братия! не сделав ничего против народа или отеческих обычаев, я в узах из Иерусалима предан в руки Римлян" (Деян. 28:17)

"Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников" (Еф. 3:1)

"по любви скорее прошу — не иной кто, как я, Павел, старец, а теперь и узник Христа Иисуса, —" (Флм. 1:9)