Библейское слово «τέκνον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

τέκνον — дитя

дитя

τέκνον τό

1) дитя, ребёнок: νήπιον ~ Hom. младенец (в зависимости от пола, может сочетаться со словами муж. или жен. рода): φίλε ~! Hom. милый сын!; ὡς μούνης οἱ ἐούσης ταύτης τέκνου Her. так как она была его единственной дочерью;

2) детёныш Hom., Her., Xen., Arst.;

3) перен. дитя, порождение, плод (ἄνθη, γαίας τέκνα Aesch.; τέκνα τοῦ φωτός NT).

τέκνον [teknon, tekon, Teknon]

Перевод

en: child, Child

ru: чадо, дитя, Чадо, детей

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2900

Кол-во слов: 13

Повторы лексемы: 81

Лексема: τέκνον

Список стихов (13)

1Тим. 1:18 , 2Тим. 2:1 , Флп. 2:22 , 1Кор. 4:17 , Откр. 12:4 , Откр. 12:5 , Мф. 9:2 , Мф. 10:21 , Мф. 21:28 , Лк. 1:7 , Мк. 2:5 , Мк. 12:19 , Мк. 13:12

Случайные стихи

"τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον" (Флп. 2:22)

"Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ" (2Тим. 2:1)

"διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ [Ἰησοῦ], καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω" (1Кор. 4:17)

"καὶ παραδώσει ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς·" (Мк. 13:12)

"καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ, Θάρσει, τέκνον· ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι" (Мф. 9:2)

Случайные стихи (перевод)

"И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои" (Мф. 9:2)

"Учитель! Моисей написал нам: если у кого умрет брат и оставит жену, а детей не оставит, то брат его пусть возьмет жену его и восстановит семя брату своему" (Мк. 12:19)

"Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви" (1Кор. 4:17)

"И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его" (Откр. 12:5)

"Преподаю тебе, сын мой Тимофей, сообразно с бывшими о тебе пророчествами, такое завещание, чтобы ты воинствовал согласно с ними, как добрый воин" (1Тим. 1:18)