Библейское слово «ὑγιαίνω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ὑγιαίνω —
быть здоровым
быть здоровым
ὑγιαίνω (ῠ) (fut. ὑγιᾰνῶ, aor. ὑγίᾱνα)
1) быть здоровым Her., Plat.: ὑγιάνας καὶ σωθείς Dem. здоровый и невредимый; ὑγιαίνων Lys., Xen., Plut. здравый; ὑγίαινε! Arph. будь здоров!, прощай! или Luc. здравствуй!;
2) (тж. ~ τὰς φρένας Her. или τὴν διάνοιαν Plut.) быть душевно здоровым: ὑγιαίνεις μέν; Arph. да ты в своём уме?;
3) перен. быть здоровым, нормальным (ὑγιαίνων βίος, πολιτεία ὑγιαίνουσα Plut.);
4) быть здравым, рассудительным, разумным, трезвым: ὑγιαίνουσαι περί τι δόξαι Plut. здравые мнения о чём-л.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑγιαινούσῃ
[hygiainousē]
Перевод
en: sound
ru: здоровому, здравом, здоровой
Морфология
род:
женский род
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 2870
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 9
Лексема: ὑγιαίνω
Случайные стихи
"Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ
ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ"
(
Тит. 2:1)
"πόρνοις, ἀρσενοκοίταις, ἀνδραποδισταῖς, ψεύσταις, ἐπιόρκοις, καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ
ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειται"
(
1Тим. 1:10)
"ἀντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ἵνα δυνατὸς ᾖ καὶ παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ
ὑγιαινούσῃ καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας ἐλέγχειν"
(
Тит. 1:9)
Случайные стихи (перевод)
"Ты же говори то, что сообразно с здравым учением"
(
Тит. 2:1)
"для блудников, мужеложников, человекохищников, (клеветников, скотоложников,) лжецов, клятвопреступников, и для всего, что противно
здравому учению"
(
1Тим. 1:10)
"держащийся истинного слова, согласного с учением, чтобы он был силен и наставлять в
здравом учении и противящихся обличать"
(
Тит. 1:9)
