Biblical word «ὑγιαίνω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ὑγιαινούσῃ [hygiainousē]

Translation

en: sound
jp: 健全な
ru: здоровому, здравом, здоровой

Morphology

gender: feminine
tense: present
number: singular
case: dative
part of speech: прич.

Statistics

ID: 2870
Word count: 3
Lexeme repetitions: 9
Lexeme: ὑγιαίνω

Random verses

1 Tim. 1:10
πόρνοις, ἀρσενοκοίταις, ἀνδραποδισταῖς, ψεύσταις, ἐπιόρκοις, καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειται
for fornicators, for sodomites, for kidnappers, for liars, for perjurers, and if there is any other thing that is contrary to sound doctrine
Titus. 2:1
Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ
But as for you, speak the things which are proper for sound doctrine
Titus. 1:9
ἀντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ἵνα δυνατὸς ᾖ καὶ παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας ἐλέγχειν
holding fast the faithful word as he has been taught, that he may be able, by sound doctrine, both to exhort and convict those who contradict

ὑγιαίνω [hugiainō] — be healthy Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑγιαίνω
(ὑγιής), [in LXX chiefly for שָׁלוֹם, and frequently in To ;]
to be sound, healthy, in good health: Luk.5:31; 7:10; 15:27, 3Jn.1:2. In Past. Epp. (as also in cl.) metaphorically, ὑ. ἐν τ. πίστει, Tit.1:13 ; τ. πίστει, τ. ἀγάπῃ, τ. ὑπομονῇ, Tit.2:2 ἡ ὑγιαίνουσα διδασκαλία, 1Ti.1:10, 2Ti.4:3, Tit.1:9; 2:1 ; λόγοι ὑγιαίνοντες, 1Ti.6:3, 2Ti.1:13.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑγιαίνω [hugiainō] — be healthy Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑγῐ-αίνω,
[Refs 6th c.BC+]: future -ᾰνῶ[Refs 5th c.BC+]: aorist ὑγίᾱνα [Refs 4th c.BC+], Ionic dialect ὑγίηνα [Refs 5th c.BC+]. [ῠ, but ῡ in augmented tenses, [Refs]:—to be sound, healthy, or in health, [Refs 6th c.BC+]; opposed to νοσεῖν, κάμνειν, [Refs 5th c.BC+]; participle ὑγιαίνων, =ὑγιής,δυνάμενος, [Refs 5th c.BC+]healthy, [Refs 1st c.AD+], compare 43b; ὄψα τῶν λιτῶν καὶ ὑ. [Refs]to be in a certain state of health, ὑ. νοσηρότερον and ὑγιεινότερον [Refs 5th c.BC+]
2 to be sound of mind, [Refs 5th c.BC+]
3 of soundness in political or religious matters, especially in participle, τὸ ὑγιαῖνον τῆς Ἑλλάδος [Refs]; οἱ ὑγιαίνοντες, opposed to turbulent agitators, [NT+2nd c.BC+]
4 ὑγίαινε, likeχαῖρε, a form of taking leave, farewell, [Refs 5th c.BC+]; found on tombstones, [Refs]; but σὺ δ᾽ ὑγίαινέ μοι salutation at meeting, [Refs 5th c.BC+]; σεαυτοῦ ἐπιμελοῦ ἵν᾽ ὑγιαίνῃς [Refs 1st c.BC+]
II Causal, = ῦγιάζω, [Refs 4th c.BC+]:—passive, falsa lectio in [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0