Библейское слово «παρουσία» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
παρουσία —
присутствие
присутствие
παρ-ουσία ἡ
1) присутствие, наличие (ἀγαθῶν Plat.): ὄμμα δόμων δεσπότου παρουσία (sc. ἐστίν) погов. Aesch. присутствие хозяина есть глаз дома; ἡ ἡμετέρα ~ Thuc. (все) мы;
2) прибытие, приход: παρουσίαν ἔχειν Soph. явиться, прийти; τῇ προτέρᾳ παρουσίᾳ Thuc. в первое же прибытие;
3) пришествие (τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου NT);
4) обстоятельства, подходящий или удобный момент: ὅταν ~ φράζῃ Soph. когда наступит (дословно укажет) подходящий момент.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παρουσία
[parousia]
Перевод
en: coming, presence
ru: пришествие, присутствие
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2751
Кол-во слов: 6
Повторы лексемы: 16
Лексема: παρουσία
Случайные стихи
"ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται ἡ
παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου"
(
Мф. 24:27)
"ὥσπερ δὲ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται ἡ
παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου"
(
Мф. 24:37)
"καὶ οὐκ ἔγνωσαν ἕως ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, οὕτως ἔσται [καὶ] ἡ
παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου"
(
Мф. 24:39)
"μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ
παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν"
(
Иак. 5:8)
"οὗ ἐστιν ἡ
παρουσία κατ᾿ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους"
(
2Фес. 2:9)
Случайные стихи (перевод)
"ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет
пришествие Сына Человеческого"
(
Мф. 24:27)
"но, как было во дни Ноя, так будет и в
пришествие Сына Человеческого"
(
Мф. 24:37)
"и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, - так будет и
пришествие Сына Человеческого"
(
Мф. 24:39)
"Так как некто говорит: в посланиях он строг и силен, а в личном присутствии слаб, и речь его незначительна,"
(
2Кор. 10:10)
"того, которого
пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными"
(
2Фес. 2:9)
