Библейское слово «καθίζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

καθίζω — сажать

сажать

κᾰθ-ίζω, ион. κατίζω (fut. καθίσω — атт. καθιῶ, aor. ἐκάθισα — атт. καθῖσα — эп. κάθισα, pf. κεκάθικα, эп. part. καθίσσας — дор. καθίξας; fut. med. καθιζήσομαι)

1) сажать, усаживать (τινὰ ἐπὶ γούνεσσι Hom.; τινὰ ἐπὶ θρόνου Hom., NT и εἰς θρόνον Xen.; τινὰ ἐν δεξιᾷ τινος NT);

2) тж. med. садиться (ἐν θρόνοισι, ἐπὶ κλισμοῖσι Hom.; med. ἐν ἡσυχίᾳ Plat.; γέρανοι καθίζονται Arst.);

3) сидеть (μετ᾽ ἀθανάτοισι, ἐν πέτρῃσι Hom.; ἐπὶ γῆς Arst.);

4) помещать (τινὰ ἐπ᾽ οἰκήματος Her.);

5) созывать, устраивать (ἀνδρῶν ἀγοράς Hom.; δικαστήριον Arph. — ср. 12; τὴν σύγκλητον Plut.); созывать на совещание (τοὺς νομοθέτας Dem.);

6) (публично) заседать: ~ καὶ δικᾶν Her. заседать в суде, творить суд;

7) размещать, располагать (στρατόν Eur.; τὴν στρατιάν Thuc.);

8) располагаться, размещаться (ἐπὶ τὴν Μητρόπολιν Thuc.);

9) находиться, жить (ἐν τῇ πόλει Ἱερουσαλὴμ NT);

10) ставить, расставлять (φύλακας Xen.);

11) делать, устраивать: ~ ἐνέδραν Plut. устраивать засаду;

12) устанавливать, учреждать (δικαστήρια Plat., Arst. — ср. 5);

13) назначать (δικαστήν Plat.; ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τινάς NT): τὴν βουλὴν πάντων ἐπίσκοπον ~ Plut. возложить на государственный совет наблюдение за всеми делами;

14) вынуждать, заставлять: ~ τινὰ κλαίοντα Plat. или κλαίειν τινα Xen. доводить кого-л. до слёз;

15) садиться на мель, оказываться на мели Polyb.

καθίσαι [kathisai]

Перевод

en: to sit, to seat

ru: сесть, сидеть, посадить

Морфология

время: аорист инф.

часть речи: глагол

Статистика

ID: 2741

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 34

Лексема: καθίζω

Список стихов (6)

2Фес. 2:4 , Откр. 3:21 , Деян. 2:30 , Деян. 8:31 , Мф. 20:23 , Мк. 10:40

Случайные стихи

"ὁ δὲ εἶπεν, Πῶς γὰρ ἂν δυναίμην ἐὰν μή τις ὁδηγήσει με; παρεκάλεσέν τε τὸν Φίλιππον ἀναβάντα καθίσαι σὺν αὐτῷ" (Деян. 8:31)

"ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι, ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν θεός" (2Фес. 2:4)

"λέγει αὐτοῖς, Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν τοῦτο δοῦναι, ἀλλ᾿ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου" (Мф. 20:23)

"τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου ἢ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾿ οἷς ἡτοίμασται" (Мк. 10:40)

"ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ᾿ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ" (Откр. 3:21)

Случайные стихи (перевод)

"а дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит, но кому уготовано" (Мк. 10:40)

"Будучи же пророком и зная, что Бог с клятвою обещал ему от плода чресл его воздвигнуть Христа во плоти и посадить на престоле его" (Деян. 2:30)

"Он сказал: как могу разуметь, если кто не наставит меня? и попросил Филиппа взойти и сесть с ним" (Деян. 8:31)

"И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит, но кому уготовано Отцем Моим" (Мф. 20:23)

"противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога" (2Фес. 2:4)