Библейское слово «ἐπιστολή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπιστολῆς
[epistolēs]
Перевод
en: letter
ru: послания, послание
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2730
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 16
Случайные стихи
2Фес. 2:2
εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς μηδὲ θροεῖσθαι μήτε διὰ πνεύματος μήτε διὰ λόγου μήτε δι᾿ ἐπιστολῆς ὡς δι᾿ ἡμῶν, ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου
не спешить колебаться умом и смущаться ни от духа, ни от слова, ни от послания, как бы нами посланного, будто уже наступает день Христов
2Фес. 3:14
εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε, μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ·
Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его
2Фес. 2:15
ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι᾿ ἐπιστολῆς ἡμῶν
Итак, братия, стойте и держите предания, которым вы научены или словом или посланием нашим
ἐπιστολή
— послание
Дворецкий И.Х.
послание
ἐπιστολή ἡ тж. pl.
1) послание, поручение (письменное или устное), предписание, распоряжение: ἐξ ἐπιστολῆς Her. или ἐπιστολαῖς Eur. по приказанию; τέκνων ἐπιστολαί Eur. распоряжения относительно детей;
2) письменное послание, письмо (ἐπιστολὴν (δια)πέμπειν Eur., Thuc.; ἐπιστολὴν ἀποδοῦναι, λύειν Thuc.): ὁ ἐπὶ τῶν ἐπιστολῶν Plut. писец, секретарь.
ἐπιστολή
[epistolē]
— epistle
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-στολή, -ῆς, ἡ
(ἐπιατέλλω), [in LXX for אִגֶּרֶת, etc.; frequently in Mac ;]
1. a message.
2.
a letter, an epistle:
Act.9:2,
1Co.5:9, al.; pl.,
Act.22:5,
1Co.16:3, al.; ἐ. σνστατικαί,
2Co.3:1 (cf. Milligan,
NTD, 254 f.). (On the NT ἐπιστολαί, cf. Milligan,
Th., 121 ff.;
NTD, 85 ff.; Deiss., BS, 3 ff.; St. Paul, 8 ff.)
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιστολή
[epistolē]
— epistle
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιστολ-ή, ἡ,
(ἐπιστέλλω)
anything sent by a messenger, message, order, commission, whether verbal or in writing, [
Refs 5th c.BC+]; ἐξ ἐπιστολῆς by
command, [
Refs 5th c.BC+]: used by Trag. always in
plural, [
Refs 5th c.BC+]; Πενθέως ἐπιστολαῖς
by his
commands, [
Refs 5th c.BC+]; τέκνων ἐπιστολὰς ἔγραψεν
commands about her children, [
Refs]
2.
letter, ἐ. διαπέμπειν, ἀποδοῦναι, [
Refs 5th c.BC+]; πέμπειν τινί [
Refs 5th c.BC+]: in
plural of one letter, likeγράμματα, Latin
litterae, [
Refs 5th c.BC+]; ὁ ἐπὶ τῶν ἐπιστολῶν.. τοῦ Ὄθωνος, Latin
ab epistulis Othoni, his
secretary, [
Refs 1st c.AD+]; νομογραφικὴ ἐ. [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
