Библейское слово «ἐκκλησία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐκκλησία — общее собрание

общее собрание

ἐκκλησία ἡ [ἐκκαλέω]

1) общее собрание, преимущественно народное, сходка (ἐν ἐκκλησίᾳ ἢ ἐν ἄλλῳ τινὶ συλλόγῳ Plat.; τῶν στρατιωτῶν Xen.; συμβουλεύειν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις Arst.): ἐκκλησίαν συναγείρειν Her., συλλέγειν и συνάγειν Thuc., ἀθροίζειν Xen., ἄγειν Xen., Plat. или ποιεῖν Arst. созывать собрание; ἐκκλησίαν διαλύειν Thuc., ἀναστῆσαι Xen. или ἀφιέναι Plut. распускать собрание;

2) (как законодат. орган — наряду с βουλή — в Афинах) экклесия, народное собрание Thuc. etc.: ἐκκλησίαν τινὶ ποιεῖν Arph. или δοῦναι Polyb. разрешить кому-л. выступить в народном собрании;

3) место или помещение для собраний (ἐν παλαίστραις καὶ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις Luc.);

4) церковь NT.

ἐκκλησίαις [ekklēsiais, ekklesiais]

Перевод

en: churches, to the churches

ru: церквах, церквам

Морфология

род: женский род

число: множественное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2690

Кол-во слов: 18

Повторы лексемы: 108

Лексема: ἐκκλησία

Список стихов (18)

2Фес. 1:4 , Гал. 1:2 , Гал. 1:22 , 1Кор. 7:17 , 1Кор. 14:33 , 1Кор. 14:34 , 1Кор. 16:1 , 2Кор. 8:1 , Откр. 1:4 , Откр. 1:11 , Откр. 2:7 , Откр. 2:11 , Откр. 2:17 , Откр. 2:29 , Откр. 3:6 , Откр. 3:13 , Откр. 3:22 , Откр. 22:16

Случайные стихи

"ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ" (Гал. 1:22)

"Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ" (Откр. 1:4)

"ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου" (Откр. 2:11)

"ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ" (Откр. 2:7)

"καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί, ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας·" (Гал. 1:2)

Случайные стихи (перевод)

"Жены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит" (1Кор. 14:34)

"Иоанн семи церквам, находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того, Который есть и был и грядет, и от семи духов, находящихся перед престолом Его" (Откр. 1:4)

"Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти" (Откр. 2:11)

"Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия" (Откр. 2:7)

"Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам" (Откр. 3:22)