Библейское слово «ἐκκλησία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐκκλησία — общее собрание

общее собрание

ἐκκλησία ἡ [ἐκκαλέω]

1) общее собрание, преимущественно народное, сходка (ἐν ἐκκλησίᾳ ἢ ἐν ἄλλῳ τινὶ συλλόγῳ Plat.; τῶν στρατιωτῶν Xen.; συμβουλεύειν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις Arst.): ἐκκλησίαν συναγείρειν Her., συλλέγειν и συνάγειν Thuc., ἀθροίζειν Xen., ἄγειν Xen., Plat. или ποιεῖν Arst. созывать собрание; ἐκκλησίαν διαλύειν Thuc., ἀναστῆσαι Xen. или ἀφιέναι Plut. распускать собрание;

2) (как законодат. орган — наряду с βουλή — в Афинах) экклесия, народное собрание Thuc. etc.: ἐκκλησίαν τινὶ ποιεῖν Arph. или δοῦναι Polyb. разрешить кому-л. выступить в народном собрании;

3) место или помещение для собраний (ἐν παλαίστραις καὶ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις Luc.);

4) церковь NT.

ἐκκλησίαις [ekklēsiais, ekklesiais]

Перевод

en: churches, to the churches

ru: церквах, церквам

Морфология

род: женский род

число: множественное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2690

Кол-во слов: 18

Повторы лексемы: 108

Лексема: ἐκκλησία

Список стихов (18)

2Фес. 1:4 , Гал. 1:2 , Гал. 1:22 , 1Кор. 7:17 , 1Кор. 14:33 , 1Кор. 14:34 , 1Кор. 16:1 , 2Кор. 8:1 , Откр. 1:4 , Откр. 1:11 , Откр. 2:7 , Откр. 2:11 , Откр. 2:17 , Откр. 2:29 , Откр. 3:6 , Откр. 3:13 , Откр. 3:22 , Откр. 22:16

Случайные стихи

"ὥστε αὐτοὺς ἡμᾶς ἐν ὑμῖν ἐγκαυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε" (2Фес. 1:4)

"ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ" (Откр. 2:7)

"ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις" (Откр. 3:13)

"ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις" (Откр. 3:6)

"Περὶ δὲ τῆς λογείας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιήσατε" (1Кор. 16:1)

Случайные стихи (перевод)

"Только каждый поступай так, как Бог ему определил, и каждый, как Господь призвал. Так я повелеваю по всем церквам" (1Кор. 7:17)

"Жены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит" (1Кор. 14:34)

"При сборе же для святых поступайте так, как я установил в церквах Галатийских" (1Кор. 16:1)

"Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти" (Откр. 2:11)

"так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами" (2Фес. 1:4)