Библейское слово «αἰώνιος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

αἰώνιος — постоянный

постоянный

αἰώνιος 2, реже 3

1) постоянный, непрерывный (μέθη Plat.);

2) вечный (θεοί Plat.).

αἰώνιον [aiōnion, aionion]

Перевод

en: eternal, kingdom

ru: вечную, вечное, царство, вечный, вечной

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 269

Кол-во слов: 29

Повторы лексемы: 44

Лексема: αἰώνιος

Список стихов (29)

Иуд. 1:21 , Флм. 1:15 , 1Ин. 1:2 , 1Ин. 2:25 , 1Ин. 3:15 , 1Ин. 5:11 , 1Ин. 5:13 , 1Пет. 5:10 , 2Пет. 1:11 , 2Фес. 1:9 , 1Тим. 1:16 , 1Тим. 6:16 , Гал. 6:8 , Рим. 2:7 , Рим. 5:21 , Рим. 6:22 , 2Кор. 4:17 , 2Кор. 5:1 , Откр. 14:6 , Деян. 13:48 , Мф. 18:8 , Мф. 19:16 , Мф. 25:41 , Мф. 25:46 , Мф. 19:29 , Мк. 10:17 , Мк. 10:30 , Ин. 4:14 , Ин. 4:36

Случайные стихи

"Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων, Πορεύεσθε ἀπ᾿ ἐμοῦ [οἱ] κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ·" (Мф. 25:41)

"ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἵνα ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων" (Ин. 4:36)

"Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν ἔχετε αἰώνιον, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ" (1Ин. 5:13)

"οἵτινες δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ" (2Фес. 1:9)

"τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς" (Флм. 1:15)

Случайные стихи (перевод)

"и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной" (Мк. 10:30)

"Бог же всякой благодати, призвавший нас в вечную славу Свою во Христе Иисусе, Сам, по кратковременном страдании вашем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соделает непоколебимыми" (1Пет. 5:10)

"Но ныне, когда вы освободились от греха и стали рабами Богу, плод ваш есть святость, а конец - жизнь вечная" (Рим. 6:22)

"Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный" (2Кор. 5:1)

"сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную" (Гал. 6:8)