Библейское слово «λοιπόν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

λοιπόν — оставшаяся остающаяся часть

оставшаяся остающаяся часть

I λοιπόν τό оставшаяся или остающаяся часть, остальное, остаток (τὸ ~ τῆς ἡμέρας Xen.): καὶ τὰ λοιπά (в сокращ. κτλ.) Plut. и прочее; τὸ ~ ἤδη ἡμῖν ἐστιν σκέψασθαι Plat. нам остаётся ещё рассмотреть.

II λοιπόν (τό) (тж. τὰ λοιπά) adv.

1) наконец, кроме того, к тому же Plat.;

2) в будущем, впредь, отныне Pind., Plat.;

3) всё ещё NT;

4) впрочем NT;

5) вслед за этим, затем NT;

6) в конце концов NT.

Дворецкий И.Х.

λοιπός — оставшийся

оставшийся

I λοιπός 3

1) оставшийся, остающийся, остальной (ὁδός Xen.; βίοτος Pind.): αἱ λοιπαὶ τῶν νεῶν Thuc. уцелевшие корабли;

2) предстоящий, будущий (χρόνος Dem.): (ἐκ) τοῦ λοιποῦ (χρόνου) Her., Soph., Dem., Xen. в будущем, впредь — см. тж. λοιπόν.

II λοιπός ὁ

1) будущее, предстоящая часть: ὁ ~ τοῦ χρόνου Dem. будущее;

2) pl. потомки, потомство Pind.

λοιπὸν [loipon]

Перевод

en: finally, the rest, there remains, besides, then, remaining, rest

ru: остальное, остаётся, прочее, далее, наконец

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 2683

Кол-во слов: 10

Повторы лексемы: 48

Лексема: λοιπός

Список стихов (10)

1Фес. 4:1 , 2Фес. 3:1 , 2Тим. 4:8 , 1Кор. 1:16 , 1Кор. 4:2 , 1Кор. 7:29 , Евр. 10:13 , Деян. 27:20 , Мф. 26:45 , Мк. 14:41

Случайные стихи

"τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ·" (Евр. 10:13)

"τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε; ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν" (Мф. 26:45)

"μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς" (Деян. 27:20)

"ἐβάπτισα δὲ καὶ τὸν Στεφανᾶ οἶκον· λοιπὸν οὐκ οἶδα εἴ τινα ἄλλον ἐβάπτισα" (1Кор. 1:16)

"τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν· τὸ λοιπὸν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν" (1Кор. 7:29)

Случайные стихи (перевод)

"И приходит в третий раз и говорит им: вы все еще спите и почиваете? Кончено, пришел час: вот, предается Сын Человеческий в руки грешников" (Мк. 14:41)

"От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным" (1Кор. 4:2)

"ожидая затем, доколе враги Его будут положены в подножие ног Его" (Евр. 10:13)

"Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас" (2Фес. 3:1)

"а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его" (2Тим. 4:8)