Библейское слово «λοιπόν» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
λοιπόν —
оставшаяся остающаяся часть
оставшаяся остающаяся часть
I λοιπόν τό оставшаяся или остающаяся часть, остальное, остаток (τὸ ~ τῆς ἡμέρας Xen.): καὶ τὰ λοιπά (в сокращ. κτλ.) Plut. и прочее; τὸ ~ ἤδη ἡμῖν ἐστιν σκέψασθαι Plat. нам остаётся ещё рассмотреть.
II λοιπόν (τό) (тж. τὰ λοιπά) adv.
1) наконец, кроме того, к тому же Plat.;
2) в будущем, впредь, отныне Pind., Plat.;
3) всё ещё NT;
4) впрочем NT;
5) вслед за этим, затем NT;
6) в конце концов NT.
Дворецкий И.Х.
λοιπός —
оставшийся
оставшийся
I λοιπός 3
1) оставшийся, остающийся, остальной (ὁδός Xen.; βίοτος Pind.): αἱ λοιπαὶ τῶν νεῶν Thuc. уцелевшие корабли;
2) предстоящий, будущий (χρόνος Dem.): (ἐκ) τοῦ λοιποῦ (χρόνου) Her., Soph., Dem., Xen. в будущем, впредь — см. тж. λοιπόν.
II λοιπός ὁ
1) будущее, предстоящая часть: ὁ ~ τοῦ χρόνου Dem. будущее;
2) pl. потомки, потомство Pind.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
λοιπὸν
[loipon]
Перевод
en: finally, the rest, there remains, besides, then, remaining, rest
ru: остальное, остаётся, прочее, далее, наконец
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 2683
Кол-во слов: 10
Повторы лексемы: 48
Лексема: λοιπός
Случайные стихи
"τὸ
λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ·"
(
Евр. 10:13)
"τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε τὸ
λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε; ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν"
(
Мф. 26:45)
"τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν· τὸ
λοιπὸν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν"
(
1Кор. 7:29)
"Τὸ
λοιπὸν προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ λόγος τοῦ κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς"
(
2Фес. 3:1)
"ὧδε
λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ"
(
1Кор. 4:2)
Случайные стихи (перевод)
"Но как многие дни не видно было ни солнца, ни звезд и продолжалась немалая буря, то
наконец исчезала всякая надежда к нашему спасению"
(
Деян. 27:20)
"Крестил я также Стефанов дом; а крестил ли еще кого, не знаю"
(
1Кор. 1:16)
"Я вам сказываю, братия: время уже коротко, так что имеющие жен должны быть, как не имеющие"
(
1Кор. 7:29)
"ожидая затем, доколе враги Его будут положены в подножие ног Его"
(
Евр. 10:13)
"Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас"
(
2Фес. 3:1)