Библейское слово «γαστήρ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

γαστήρ — желудок

желудок

γαστήρ, γαστρός, эп. поэт. тж. γαστέρος ἡ

1) желудок Hom., Soph., Arst., Plut.;

2) живот, брюхо Hom., Arst., Plut.;

3) потребность в пище (γαστρὶ φορβὰν ἀνύειν Soph.): γαστρὶ χαρίζεσθαι Xen. или δουλεύειν Xen., Anth. предаваться обжорству, быть чревоугодником; γαστέρι πενθῆσαί τινα Hom. поститься от скорби по ком-л.; ἐν γαστρὸς ἀνάγκαις Aesch. движимый голодом;

4) пища, еда (ἐγκρατὴς γαστρὸς καὶ πότου Xen.);

5) материнская утроба, чрево: γαστέρι (γαστρὶ) φέρειν Hom., Plat. и ἐν γαστρὶ ἔχειν Her. носить в чреве, быть беременной;

6) кулин. начинённый мясным фаршем желудок, желудочная колбаса (γαστέρες αἰγῶν Hom.; ὀπτᾶν γαστέρα τινί Arph.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

γαστρὶ [gastri]

Перевод

en: womb
ru: утробе, чреве

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 2626
Кол-во слов: 7
Повторы лексемы: 8
Лексема: γαστήρ

Случайные стихи

"καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν" (Откр. 12:2)
"ὅταν λέγωσιν, Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν" (1Фес. 5:3)
"Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν. μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου" (Мф. 1:18)
"οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις" (Мф. 24:19)
"οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις" (Мк. 13:17)

Случайные стихи (перевод)

"Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго" (Мф. 1:18)
"Горе беременным и питающим сосцами в те дни" (Мк. 13:17)
"Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!" (Мф. 24:19)
"Она имела во чреве, и кричала от болей и мук рождения" (Откр. 12:2)
"Ибо, когда будут говорить: "мир и безопасность ", тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут" (1Фес. 5:3)