Библейское слово «πνεῦμα» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πνεῦμα — веяние

веяние

πνεῦμα, ατος τό

1) веяние, дуновение, порыв (ἀνέμων Aesch.; перен. συμφορᾶς Eur.): ὥσπερ ~ ἢ καπνός Plat. словно дуновение или дым; λύσσης ~ Aesch. вспышка бешенства;

2) ветер (πνεύματα θαλάσσια Eur.; τὸ ~ ὅπου θέλει πνεῖ NT);

3) дыхание: ~ βίου Aesch. дыхание жизни, жизнь; ~ ἀθροίζειν Eur. переводить дыхание; πνεύματος διαρροαί Eur. дыхательные пути, перен. горло;

4) дух, жизнь: ~ ἀνιέναι (ἀφιέναι, μεθιέναι) Aesch. испускать дух, умирать; τὸ ~ ἔχειν διά τινα Polyb. быть обязанным кому-л. жизнью;

5) расположенность, благосклонность (ἐν ἀνδράσι φίλοις Soph.): αἰδοῖον ~ χώρας Aesch. гостеприимство (дословно почтительная благосклонность) страны;

6) испарение, тж. запах, аромат (θεῖον ὀδμῆς ~ Eur.; ~ βαρύ Plut.);

7) звук(и), звучание, глас (Φρυγίων αὐλῶν ~ Eur.);

8) филос., миф. духовное начало, дух (θεῖον ~ Plat.; δαιμόνιον ~ Plut.; ~ ἀκάθαρτον NT);

9) (о животных) чутьё: κατὰ ~ τινος στῆναι Arst. находиться в пределах чьего-л. чутья;

10) pl. ветры (τὰ πνεύματα ἀποκρίνεσθαι Diog._L.);

11) рит. нарастание, градация;

12) грам. придыхание Plut.;

13) грам. знак придыхания: ~ δασύ (spiritus asper) густое придыхание; ~ ψιλόν (spiritus lenis) тонкое придыхание.

πνεύματι [pneumati, pneúmati]

Перевод

en: Spirit, spirit, by the Spirit, in the spirit, the Spirit, with the Spirit, in spirit, with the spirit, the spirit, to the Spirit, in His spirit

ru: духе, духу, Духом, по духу, Духе, духом, Духу

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 262

Кол-во слов: 75

Повторы лексемы: 321

Лексема: πνεῦμα

Список стихов (75)

Иуд. 1:20 , 1Ин. 4:1 , 1Пет. 1:12 , 1Пет. 3:18 , 1Пет. 4:6 , Кол. 1:8 , Кол. 2:5 , 1Фес. 1:5 , 2Фес. 2:8 , 1Тим. 3:16 , Гал. 3:3 , Гал. 5:5 , Гал. 5:16 , Гал. 5:18 , Гал. 5:25 , Гал. 6:1 , Еф. 1:13 , Еф. 2:18 , Еф. 2:22 , Еф. 3:5 , Еф. 4:23 , Еф. 5:18 , Еф. 6:18 , Флп. 1:27 , Флп. 3:3 , Рим. 2:29 , Рим. 8:9 , Рим. 8:13 , Рим. 8:14 , Рим. 8:16 , Рим. 9:1 , Рим. 12:11 , Рим. 14:17 , Рим. 15:16 , 1Кор. 5:3 , 1Кор. 6:11 , 1Кор. 7:34 , 1Кор. 12:3 , 1Кор. 12:9 , 1Кор. 12:13 , 1Кор. 14:2 , 1Кор. 14:15 , 1Кор. 14:16 , 2Кор. 3:3 , 2Кор. 6:6 , 2Кор. 12:18 , Откр. 1:10 , Откр. 4:2 , Откр. 17:3 , Откр. 21:10 , Деян. 1:5 , Деян. 6:10 , Деян. 7:51 , Деян. 10:38 , Деян. 11:16 , Деян. 15:28 , Деян. 16:18 , Деян. 19:21 , Деян. 18:25 , Деян. 20:22 , Мф. 3:11 , Мф. 5:3 , Мф. 12:28 , Мф. 22:43 , Лк. 1:17 , Мк. 1:8 , Мк. 1:23 , Мк. 2:8 , Мк. 5:2 , Мк. 9:25 , Мк. 12:36 , Мк. 8:12 , Ин. 1:33 , Ин. 4:23 , Ин. 4:24

Случайные стихи

"ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας" (Деян. 1:5)

"ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν [ὑπὲρ ὑμῶν] ἀπέθανεν, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ, θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ ζῳοποιηθεὶς δὲ πνεύματι·" (1Пет. 3:18)

"ὁ γὰρ λαλῶν γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ ἀλλὰ θεῷ, οὐδεὶς γὰρ ἀκούει, πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια·" (1Кор. 14:2)

"ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς ἐν πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ Ἀμήν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ, ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν" (1Кор. 14:16)

"φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ᾿ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ᾿ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις" (2Кор. 3:3)

Случайные стихи (перевод)

"а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры" (Гал. 5:5)

"Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе" (Ин. 4:23)

"Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов, то конечно достигло до вас Царствие Божие" (Мф. 12:28)

"В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал" (Мк. 1:23)

"Ибо для того и мертвым было благовествуемо, чтобы они, подвергшись суду по человеку плотию, жили по Богу духом" (1Пет. 4:6)