Библейское слово «τοιγαροῦν» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
τοιγαροῦν
[toigaroun]
Перевод
en: therefore
ru: итак
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
частное
Статистика
ID: 2574
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Евр. 12:1
Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, δι᾿ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα
Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще
1Фес. 4:8
τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν [καὶ] διδόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς
Итак непокорный непокорен не человеку, но Богу, Который и дал нам Духа Своего Святаго
τοιγαροῦν
Дворецкий И.Х.
τοιγᾰρ-οῦν, ион. τοιγαρῶν intens. к τοιγάρ.
τοιγαροῦν
[toigaroun]
— therefore
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τοι-γαρ-οῦν an inferential particle, [in LXX:
Job.22:10;
24:22,
Sir.41:16, al. ;]
wherefore then, so therefore:
1Th.4:8,
Heb.12:1 (Hat., Plat., al.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τοιγαροῦν
[toigaroun]
— therefore
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τοιγάρ,
an inferential Particle,
therefore, accordingly, well then, κέλεαί με.. μυθήσασθαι μῆνιν Ἀπόλλωνος.. · τοιγὰρ ἐγὼν ἐρέω [
Refs 8th c.BC+]; rare in Comedy texts [
Refs 5th c.BC+]; never in
Attic dialect Prose.
II strengthened by other Particles,
τοιγαροῦν,
Ionic dialect τοιγαρῶν,
for that very reason, therefore, [
Refs 5th c.BC+]; also in Poets, as [
Refs 5th c.BC+]
II.2 τοιγάρτοι, [
Refs 5th c.BC+]; rare in Poets, [
Refs 8th c.BC+] and τοι, τοιγὰρ ἐγώ τοι [
Refs 8th c.BC+] —These forms must begin the sentence, except in late Gr., where τοιγαροῦν may be postponed, as [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
