Библейское слово «περισσεύω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

περισσεύω — быть более многочисленным

быть более многочисленным

περι-σσεύω, атт. περιττεύω

1) быть более многочисленным, превосходить числом: περιττεύσουσιν ἡμῶν Xen. они будут обладать численным превосходством над нами;

2) быть в остатке или избытке: τἀρκοῦντα ἔχειν καὶ περισσεύοντα Xen. иметь достаточно и даже в избытке; τὸ περισσεῦον NT остаток; ἂν ᾖ τί τινος περιττεῦον Plat. если что-л. окажется в излишке в сравнении с чем-л.;

3) иметь в изобилии: τοσοῦτον τῷ Περικλεῖ ἐπερίσσευσε Thuc. у Перикла оказалось такое изобилие средств; ~ τινί Polyb., NT и τινός Luc., NT иметь в изобилии что-л.;

4) быть излишним, бесполезным: τὰ περισσεύοντα τῶν λόγων ἄφες Soph. оставь ненужные слова;

5) преуспевать (ἔν τινι и εἴς τι NT);

6) приумножать (πᾶσαν χάριν εἴς τινα NT).

περισσεύητε [perisseuēte]

Перевод

en: you may excel, excel, you may abound, may abound

ru: вы преуспевали, преуспевали, преизбыточествовали, изобиловали

Морфология

род: -

время: будущее время

число: множественное число

падеж: -

часть речи: глагол

Статистика

ID: 2555

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 29

Лексема: περισσεύω

Список стихов (4)

1Фес. 4:1 , 1Кор. 14:12 , 2Кор. 8:7 , 2Кор. 9:8

Случайные стихи

"ἀλλ᾿ ὥσπερ ἐν παντὶ περισσεύετε, πίστει καὶ λόγῳ καὶ γνώσει καὶ πάσῃ σπουδῇ καὶ τῇ ἐξ ἡμῶν ἐν ὑμῖν ἀγάπῃ, ἵνα καὶ ἐν ταύτῃ τῇ χάριτι περισσεύητε" (2Кор. 8:7)

"δυνατεῖ δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν" (2Кор. 9:8)

"Λοιπὸν οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ, ἵνα καθὼς παρελάβετε παρ᾿ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ, καθὼς καὶ περιπατεῖτε, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον" (1Фес. 4:1)

"οὕτως καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων, πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε" (1Кор. 14:12)

Случайные стихи (перевод)

"А как вы изобилуете всем: верою и словом, и познанием, и всяким усердием, и любовью вашею к нам, — так изобилуйте и сею добродетелью" (2Кор. 8:7)

"Так и вы, ревнуя о дарах духовных, старайтесь обогатиться ими к назиданию церкви" (1Кор. 14:12)

"Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело" (2Кор. 9:8)

"За сим, братия, просим и умоляем вас Христом Иисусом, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, более в том преуспевали" (1Фес. 4:1)