Библейское слово «κενόν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κενόν — пустота

пустота

κενόν τό пустота, пустое пространство Arst.

Дворецкий И.Х.

κενός — пустой

пустой

κενός, эп. ион. κενεός и κεινός 3 (compar. κενότερος и κενώτερος, superl. κενότατος и κενώτατος)

1) пустой, порожний (τρυφάλεια, τὰ ὄχεα, νῆες Hom.; οἴκησις, εὐνή, τράπεζαι Soph.; τάφος Eur.): κενεὰς χεῖρας ἔχων Hom. или ~ NT с пустыми руками; ξὺν ἀνδράσιν κάλλιον ἢ κεινῆς (sc. γῆς) κρατεῖν Soph. лучше управлять мужами, чем безлюдной страной;

2) пустой, бесплодный, напрасный (εὔγματα Hom.; ἐλπίδες Aesch.; κήρυγμα NT);

3) пустой, неосновательный, бессмысленный (γνώμη Soph.; φόβος Eur.; φρόνημα, λόγοι Plat.; ἄνθρωπος NT): διὰ κενῆς Thuc., ἐν κενοῖς Soph. и εἰς κενόν Diod. бесцельно, попусту, впустую; ἡ διὰ κενῆς ἐπανάσεισις τῶν ὅπλων Thuc. пустое потрясание оружием; ἥκεις οὐ κενή Soph. ты пришла не даром;

4) лишённый, не имеющий (τοῦ νοῦ, φρενῶν Soph.; συμμάχων, δακρύων Eur.; τὸ πεδίον κενὸν δένδρων Plat.): ~ ἐπιστήμης Plat. невежественный; ὑπ᾽ ἄσθματος ~ Aesch. еле переводящий дыхание (от усталости); κενὴ λέαινα Soph. покинутая (львом, т._е. одинокая) львица; σῶμα κενόν Plut. измождённое тело; τὰ ἱερὰ κενὰ πάντων Xen. совершенно опустошённые храмы;

5) пустой, глупый (ἀνόητος καὶ ~ Arph.).

κενὸν [kenon]

Перевод

en: vain, empty

ru: тщетным, пустое, тщетно, тщетна, тщету

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 2529

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 14

Лексема: κενός

Список стихов (5)

1Фес. 3:5 , Гал. 2:2 , Флп. 2:16 , 1Кор. 15:14 , 2Кор. 6:1

Случайные стихи

"εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα [καὶ] τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν" (1Кор. 15:14)

"λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα" (Флп. 2:16)

"Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς —" (2Кор. 6:1)

"ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ᾿ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον" (Гал. 2:2)

"διὰ τοῦτο κἀγὼ μηκέτι στέγων ἔπεμψα εἰς τὸ γνῶναι τὴν πίστιν ὑμῶν, μή πως ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ πειράζων καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ κόπος ἡμῶν" (1Фес. 3:5)

Случайные стихи (перевод)

"а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша" (1Кор. 15:14)

"Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами" (2Кор. 6:1)

"Ходил же по откровению, и предложил там, и особо знаменитейшим, благовествование, проповедуемое мною язычникам, не напрасно ли я подвизаюсь или подвизался" (Гал. 2:2)

"содержа слово жизни, к похвале моей в день Христов, что я не тщетно подвизался и не тщетно трудился" (Флп. 2:16)

"Посему и я, не терпя более, послал узнать о вере вашей, чтобы как не искусил вас искуситель и не сделался тщетным труд наш" (1Фес. 3:5)