Библейское слово «συνεργός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

συνεργός — сотрудник

сотрудник

°συν-εργός ὁ и ἡ

1) сотрудник, участник, помощник: ~ τινι Thuc., Xen., реже τινος Plut. оказывающий помощь кому-л.; ~ τινί τινος Xen., Plat. оказывающий помощь кому-л. в чём-л.; ~ πρός и εἴς τι Xen. или ἔν τινι Arph. помощник в чём-л.; θρήνοις ἐμοῖς ξ. — v._l. ξυνῳδός Eur. рыдающий вместе со мной; χρῆσθαί τινι συνεργῷ Plat. пользоваться чьей-л. помощью;

2) сообщник (τινος Eur.);

3) сотоварищ, однокашник Dem.

συνεργὸν [synergon]

Перевод

en: fellow worker

ru: сотрудника, соработника

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2510

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 13

Лексема: συνεργός

Список стихов (3)

1Фес. 3:2 , Флп. 2:25 , Рим. 16:9

Случайные стихи

"Ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς" (Флп. 2:25)

"ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου" (Рим. 16:9)

"καὶ ἐπέμψαμεν Τιμόθεον, τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ συνεργὸν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι ὑπὲρ τῆς πίστεως ὑμῶν" (1Фес. 3:2)

Случайные стихи (перевод)

"Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне" (Рим. 16:9)

"Впрочем я почел нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, а вашего посланника и служителя в нужде моей" (Флп. 2:25)

"и послали Тимофея, брата нашего и служителя Божия и сотрудника нашего в благовествовании Христовом, чтобы утвердить вас и утешить в вере вашей" (1Фес. 3:2)