Библейское слово «παράκλησις» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
παράκλησις —
призыв
призыв
παρά-κλησις, εως ἡ
1) призыв, воззвание, увещевание, побуждение (τινος πρός τι Aeschin., Polyb. или εἴς τι Plat.): ἡ πρὸς τὸν ὄχλον ~ Thuc. обращение (с призывом) к толпе;
2) просьба: ἡ περὶ τῆς ἁμαρτίας ~ Plut. просьба о прощении греха;
3) призывание на помощь, просьба о помощи Thuc., Dem.;
4) утешение (ὁ θεὸς τῆς παρακλήσεως NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παράκλησις
[paraklēsis]
Перевод
en: exhortation, comfort
ru: утешение
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2424
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 19
Лексема: παράκλησις
Случайные стихи
"ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ
παράκλησις ἡμῶν"
(
2Кор. 1:5)
"Εἴ τις οὖν
παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί"
(
Флп. 2:1)
"ἡ γὰρ
παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας οὐδὲ ἐν δόλῳ"
(
1Фес. 2:3)
Случайные стихи (перевод)
"Ибо по мере, как умножаются в нас страдания Христовы, умножается Христом и
утешение наше"
(
2Кор. 1:5)
"Итак, если есть какое
утешение во Христе, если есть какая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какое милосердие и сострадательность"
(
Флп. 2:1)
"Ибо в учении нашем нет ни заблуждения, ни нечистых побуждений, ни лукавства"
(
1Фес. 2:3)
