Библейское слово «μνημονεύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μνημονεύοντες
[mnēmoneuontes]
Перевод
en: remembering
ru: помня
Морфология
род:
мужской род
время:
наст. прич.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2383
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 10
Случайные стихи
Деян. 20:31
διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον
Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас
1Фес. 1:3
μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν
непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцем нашим
μνημονεύω
— помнить
Дворецкий И.Х.
помнить
μνημονεύω
1) помнить, вспоминать (τὰ ἔπεα Her.; παλαιὰ νείκη Eur.; τὰ ἐκ τοῦ πρὶν χρόνου μνημονευόμενα Thuc.): ἦ μνημονεύσεις οῦν ἅ σοι παρῄνεσα; Soph. а помнишь ты (мои) советы тебе?; (реже с gen.) μνημονεῦσαι ὧν ἂν ἴδωμεν ἢ ἀκούσωμεν Plat. запомнить το, что мы увидим или услышим;
2) рассказывать по памяти, пересказывать (οὐ καλῶς μνημονεύεις ἃ ἔλεγον Plat.);
3) упоминать, напоминать: ἀληθῆ μέντοι μνημονεύεις Plat. ты правильно напоминаешь (об этом).
μνημονεύω
[mnēmoneuō]
— to remember
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μνημονεύω (μνήμων, mindful) [in LXX for זָכַר ;]
1.
to call to mind, remember : absol.,
Mrk.8:18 with genitive of person(s),
Luk.17:32,
Col.4:18,
1Th.1:3,
Heb.11:15 (but see infr.)
Heb.13:7 τ. πτωχῶν,
Gal.2:20 with genitive of thing(s),
Jhn.15:20;
16:4, 21,
Act.20:35; with accusative obj. (as more frequently in cl.), of persons,
2Ti.2:8 of things,
Mat.16:9,
1Th.2:9,
Rev.18:5; before ὅτι,
Act.20:31,
Eph.2:11,
2Th.2:5; πόθεν,
Rev.2:5 πῶς,
Rev.3:3 2.
to make mention of: with genitive,
Heb.11:15 (but see supr., and cf. M,
Th., I, 18); before περί,
Heb.11:22†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μνημονεύω
[mnēmoneuō]
— to remember
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μνημον-εύω,
perfect ἐμνημόνευκα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
future μνημονευθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]; also μνημονεύσομαι in
passive sense (see. infr. B):
aorist ἐμνημονεύθην[
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
aorist ἐμνημονευσάμην [
Refs 2nd c.AD+]: (μνήμων):—
call to mind, remember, think of, with
accusative, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
remember to do, [
Refs 5th c.BC+]; μ. ὅτι.. [
Refs 5th c.BC+]; εἰ.. [
Refs 4th c.BC+]; ὡς.. [
LXX]
2 absolutely, μ. γὰρ καλῶς [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀναμιμνήσκεσθαι, as animal instinct from human faculty, [
Refs 4th c.BC+]
II call to another's
mind, mention, say, with
accusative, ἀληθῆ -εύεις [
Refs 5th c.BC+]; μ. τινί τινος
make mention of a thing
to another, [
Refs 3rd c.BC+]: with
genitive,
make mention of, τοῦ ἔθνους ἐν ταῖς ἱστορίαις J.[same place],[
LXX+1st c.AD+]
III serve as μνήμων [
Refs 5th c.BC+]; μ. ἁγναῖς θεαῖς [
Refs]
B passive,
to be remembered, had in memory, μνημονεύσεται χάρις [
Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐκ τοῦ πρὶν χρόνου μνημονευόμενα [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive, ἐμνημονεύετο γενέσθαι [
Refs 5th c.BC+]: with
participle, πόλεμος.. εὖ πολεμηθεὶς μ. [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
