Библейское слово «ἕκαστος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἕκαστος — каждый

каждый

ἕκαστος 3 (тж. εἷς ~, ~ τις, τὶς ~, ὡς ~ и εἷς τις ~) каждый, всякий: αἱ γυναῖκες ἑκάστη Hom. каждая из женщин; τῆς ἡμέρας ἑκάστης и κατὰ τὴν ἡμέραν ἑκάστην Thuc. каждый день, ежедневно; ὅπῃ ἐδύναντο ~ Xen. или ὡς ~ ἐδύνατο Thuc. кто как мог; τῶν πάντων ~ Hom. или οἱ ἕκαστοι Hes. решительно всякий τὰς πόλις ἐπ᾽ ἡμέρης ἑκάστης αἵρεε Her. (Даврис) брал по городу в день; κατὰ ἔτος ἕκαστον Thuc. ежегодно; (τὸ) καθ᾽ ἕκαστον (καθ᾽ ἑκάστους) и (τὰ) καθ᾽ ἕκαστα Thuc., Plut. каждый в отдельности, порознь; παρ᾽ ἕκαστον и παρ᾽ ἕκαστα Polyb. в каждом отдельном случае; τὸ καθ᾽ ἕκαστον филос. Arst. отдельный (единичный, конкретный) предмет; ἅστινας (ἑορτὰς) καὶ οἵστισιν ἑκάστοις τῶν θεῶν καὶ δαίμοσι γίγνεσθαι χρεών Plat. какие именно празднества и в честь каких именно богов и божеств нужно справлять.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἑκάστῳ [hekastō, hekasto]

Перевод

en: to each, one, its own
ru: каждому, одному

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: местоимение

Статистика

ID: 2325
Кол-во слов: 17
Повторы лексемы: 71
Лексема: ἕκαστος

Случайные стихи

"ὁ λόγος ὑμῶν πάντοτε ἐν χάριτι, ἅλατι ἠρτυμένος, εἰδέναι πῶς δεῖ ὑμᾶς ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι" (Кол. 4:6)
"ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν· καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ θεοῦ" (1Кор. 4:5)
"ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον" (1Кор. 12:7)
"πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται" (1Кор. 12:11)
"ὁ δὲ θεὸς δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα" (1Кор. 15:38)

Случайные стихи (перевод)

"Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова" (Еф. 4:7)
"ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его" (Мф. 16:27)
"Но каждому дается проявление Духа на пользу" (1Кор. 12:7)
"но Бог дает ему тело, как хочет, и каждому семени свое тело" (1Кор. 15:38)
"Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому" (Кол. 4:6)