Библейское слово «ἕκαστος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἕκαστος — каждый

каждый

ἕκαστος 3 (тж. εἷς ~, ~ τις, τὶς ~, ὡς ~ и εἷς τις ~) каждый, всякий: αἱ γυναῖκες ἑκάστη Hom. каждая из женщин; τῆς ἡμέρας ἑκάστης и κατὰ τὴν ἡμέραν ἑκάστην Thuc. каждый день, ежедневно; ὅπῃ ἐδύναντο ~ Xen. или ὡς ~ ἐδύνατο Thuc. кто как мог; τῶν πάντων ~ Hom. или οἱ ἕκαστοι Hes. решительно всякий τὰς πόλις ἐπ᾽ ἡμέρης ἑκάστης αἵρεε Her. (Даврис) брал по городу в день; κατὰ ἔτος ἕκαστον Thuc. ежегодно; (τὸ) καθ᾽ ἕκαστον (καθ᾽ ἑκάστους) и (τὰ) καθ᾽ ἕκαστα Thuc., Plut. каждый в отдельности, порознь; παρ᾽ ἕκαστον и παρ᾽ ἕκαστα Polyb. в каждом отдельном случае; τὸ καθ᾽ ἕκαστον филос. Arst. отдельный (единичный, конкретный) предмет; ἅστινας (ἑορτὰς) καὶ οἵστισιν ἑκάστοις τῶν θεῶν καὶ δαίμοσι γίγνεσθαι χρεών Plat. какие именно празднества и в честь каких именно богов и божеств нужно справлять.

ἑκάστῳ [hekastō, hekasto]

Перевод

en: to each, one, its own

ru: каждому, одному

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: дательный падеж

часть речи: местоимение

Статистика

ID: 2325

Кол-во слов: 17

Повторы лексемы: 71

Лексема: ἕκαστος

Список стихов (17)

Кол. 4:6 , Еф. 4:7 , Рим. 2:6 , Рим. 12:3 , 1Кор. 3:5 , 1Кор. 4:5 , 1Кор. 7:17 , 1Кор. 12:7 , 1Кор. 12:11 , 1Кор. 15:38 , Откр. 2:23 , Откр. 6:11 , Откр. 22:12 , Деян. 4:35 , Мф. 16:27 , Мф. 25:15 , Мк. 13:34

Случайные стихи

"μέλλει γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ" (Мф. 16:27)

"Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ᾿ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως" (Рим. 12:3)

"ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον" (1Кор. 12:7)

"καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ· καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας, καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν" (Откр. 2:23)

"ὡς ἄνθρωπος ἀπόδημος ἀφεὶς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ καὶ δοὺς τοῖς δούλοις αὐτοῦ τὴν ἐξουσίαν, ἑκάστῳ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ τῷ θυρωρῷ ἐνετείλατο ἵνα γρηγορῇ" (Мк. 13:34)

Случайные стихи (перевод)

"Подобно как бы кто, отходя в путь и оставляя дом свой, дал слугам своим власть и каждому свое дело, и приказал привратнику бодрствовать" (Мк. 13:34)

"Который воздаст каждому по делам его" (Рим. 2:6)

"Но каждому дается проявление Духа на пользу" (1Кор. 12:7)

"И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим" (Откр. 2:23)

"Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его" (Откр. 22:12)