Библейское слово «ἐλπίς» в греческих словарях

ἐλπίς, ίδος ἡ

1) ожидание, предвидение (τοῦ μὲν παρόντος αἴσθησις, τοῦ δὲ μέλλοντος ~ Arst.): κρεῖττον ἐλπίδος ἔπραττον Plut. вышло лучше, чем можно было ожидать;

2) pl. неуверенность, колебание: ἐς τοσοῦτον ἐλπίδων βεβῶτος Soph. прийдя в состояние такой неуверенности; πέτομαι ἐλπίσιν Soph. я теряюсь в догадках; ἀπ᾽ ἐλπίδος Aesch., παρ᾽ ἐλπίδα Aesch., Soph. и ἐκτὸς ἐλπίδος Soph. против или сверх ожидания;

3) надежда, упование (τινος Thuc., ἐπί τινι Eur., ἐπί τι Diod., ἔν τινι Xen., Isocr. и ἔς τινα Soph., Thuc.): ~ τινός τινος Thuc. чья-л. надежда на что-л.; αἱ ὑμέτεραι ἐλπίδες Thuc. = ἐλπίδες εἰς ὑμᾶς; ἐν ἐλπίδι εἶναι Thuc. или γενέσθαι Plut., ἐλπίδα λαβεῖν Xen. и εἰς ἐλπίδα ἐλθεῖν Aesch., Soph., Thuc. возыметь надежду; τινὰ ἐς ἐλπίδας ὑπάγειν Eur. или καθίστασθαι Thuc. внушить кому-л. надежды; ἐλπίδα τινὰ ἔχειν ὥστε μὴ θανεῖν Eur. иметь некоторую надежду остаться в живых;

4) надежда, предмет надежды, якорь спасения (ὑμεῖς ἡ μόνη ~ Thuc.);

5) опасение, боязнь (τῶν μελλόντων κακῶν Luc.);

6) предмет опасения: προσῆλθεν ~, ἣν φοβουμένη πάλαι … Eur. пришло то, в страхе перед чем я давно уже …

ἐλπίς
(ἑλ-, Rom.8:20, WH, see Bl., § 4, 3; M, Pr., 44), -ίδος, ἡ [in LXX for בָּטַח and its derivatives, תִּקְוָה (frequently in Jb), etc. ;]
expectation (in cl., rarely of evil, mostly of good, and so always in NT), hope;
1. of hope in general: 2Co.1:6 with genitive obj., Act.16:19 art. inf., Act.27:20, 1Co.9:10; παρ᾽ ἐλπίδα, Rom.4:18 ἐπ᾽ ἐλπίδι, 1Co.9:10
2. Of religious hope: ἐπ᾽ ἐλπίδι, Act.2:26; 26:6, Rom.4:18; 8:20, Tit.1:2; τῇ ἐ. ἐσώθημεν, Rom.8:24 κατ᾽ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου, Tit.3:7 of the Messianic hope of Israel, Act.23:6; 26:6-7; 28:20; of Christian hope, Rom.5:2-5; 12:12; 15:4, 13, 1Co.13:13, 2Th.2:16, Heb.3:6; 6:11; 7:19; 10:23, 1Pe.1:3; 1:21; 3:15; with genitive obj., Rom.5:2, Col.1:27, 1Th.1:3; 5:8, Tit.1:2; with genitive of that on which the hope is based, Act.26:6, Eph.1:18; 4:4, Col.1:23; ὁ θεὸς τῆς ἐ., Rom.15:13 ἔχειν ἐ. (= cl. ἐλπίζειν), Act.24:15, Rom.15:4, 2Co.3:12; 10:15, Eph.2:12, 1Th.4:13; before ἐπί, with dative, 1Jn.3:3 εἰς, Act.24:15 ὅτι, Rom.8:20, Php.1:20-21. Meton.,
(a) of the author or ground of hope (cl.): 1Th.2:19, 1Ti.1:1; with genitive obj., Col.1:27
(b) of the thing hoped for: Gal.5:5, Col.1:5, Tit.2:13, Heb.6:18 (Cremer, 252, 712).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐλπ-ίς, ίδος, ἡ,
(see. ἔλπω) hope, expectation (δόξα μελλόντων [Refs 8th c.BC+]; πολλῶν ῥαγεισῶν ἐλπίδων after the wreck of many hopes, [Refs 5th c.BC+]; expectancy, [Refs 5th c.BC+] —Constr., in _Attic dialect_, with _genitive_ both of subject and object, as (where both are conjoined) Πελοποννησίων τὴν ἐλπίδα τοῦ ναυτικοῦ the hope of the P.in their navy, [Refs 5th c.BC+]; ὑμέτεραι ἐλπίδες,= ἐς ὑμᾶς, [Refs]; ἐλπίδ᾽ ἔχω, =ἐλπίζω, with future infinitive, μὴ οὐ δώσειν δίκην [Refs 5th c.BC+]: with aorist infinitive, κλέος εὑρέσθαι [Refs 5th c.BC+] and future infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἐλπίδι εἰμί, with future infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ἐλπίς [ἐστί] μοι with accusative and future infinitive or aorist, ἐλπίς τις αὐτὸν ἥξειν [Refs 5th c.BC+]: with present infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ἐλπίδας μεγάλας ἔν τινι ἔχειν[Refs 5th c.BC+]; τίν᾽ ὑπάγεις μ᾽ ἐς ἐλπίδ; [Refs 5th c.BC+]; ἐλπίδας ἐμποιεῖν ἀνθρώποις, ὑποθεῖναί τισι, [Refs 5th c.BC+]; ἐλπίδα or ἐλπίδας ὑπογράφειν, [Refs 4th c.BC+]; ἐκτὸς ἐλπίδος beyond hope, [Refs 5th c.BC+]; παρ᾽ ἐλπίδα[Refs 5th c.BC+]
2 object of hope, a hope, Ὀρέστης, ἐ. δόμων [Refs 4th c.BC+]; ὑμεῖς, ἡ μόνη ἐ. [Refs 5th c.BC+]; Εὔτυχος, ἡ γονέων ἐ. [Refs]
3 reason to expect or believe, πολλὴ ἐ. κτήσασθαι, νοητὸν εἶναι, [Refs 5th c.BC+]
II anxious thought on the future, boding, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0