Библейское слово «μυστήριον» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μυστήριον —
тайное священнодействие
тайное священнодействие
μυστήριον τό преимущественно pl.
1) тайное священнодействие, таинство, мистерии: τὰ μεγάλα μυστήρια Eur., Arph. великие мистерии (в честь Деметры, в Элевсине, в месяце боэдромионе); τὰ σμικρὰ μυστήρια Plat. малые мистерии (там же, в честь Персефоны, в месяце антестерионе); τὰ μυστήρια ποιεῖσθαι Thuc. справлять мистерии;
2) тайна, секрет (μέλλω σοι τὰ μυστήρια λέγειν Plat.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μυστηρίου
[mystēriou]
Перевод
en: of the mystery, mystery
ru: тайны
Морфология
род:
средний род
число:
ед.ч.
падеж:
Род.п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2090
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 27
Лексема: μυστήριον
Случайные стихи
"Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν
μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου"
(
Рим. 16:25)
"καὶ φωτίσαι [πάντας] τίς ἡ οἰκονομία τοῦ
μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἐν τῷ θεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι"
(
Еф. 3:9)
"οἷς ἠθέλησεν ὁ θεὸς γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ
μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅ ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·"
(
Кол. 1:27)
"ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ
μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ"
(
Кол. 2:2)
Случайные стихи (перевод)
"и открыть всем, в чем состоит домостроительство
тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом"
(
Еф. 3:9)
"Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас, упование славы"
(
Кол. 1:27)
"дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания
тайны Бога и Отца и Христа"
(
Кол. 2:2)