Библейское слово «ἀπαλλοτριόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀπηλλοτριωμένους
[apēllotriōmenous]
Перевод
en: alienated
ru: отчуждёнными
Морфология
род:
мужской род
время:
перфект
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2063
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Кол. 1:21
Καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς
И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, по расположению к злым делам
ἀπαλλοτριόω
— отчуждать
Дворецкий И.Х.
отчуждать
ἀπ-αλλοτριόω
1) отчуждать, отнимать (τι ἀπό τινος Aeschin.; ἀπαλλοτριοῦσθαί τινος Polyb.): ἀπαλλοτριοῦσθαι τῶν σωφρονούντων λογισμῶν и ἀπηλλοτριωμένας ἔχειν τὰς φρένας Plut. быть лишённым здравого смысла; ~ τῆς πρός τινα εὐνοίας Polyb. лишить кого-л. (чьего-л.) расположения; χώρα πρὸς φυτείαν ἀμπέλου ἀπηλλοτριωμένη Diod. земля, непригодная для виноградарства;
2) отчуждать (от себя), отдавать (οἰκεῖα Arst.).
ἀπαλλοτριόω
[apallotrioō]
— to alienate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπ-αλλοτριόω, -ῶ
[in LXX for זוּר, H5110 etc. ;]
to alienate, estrange; pass.:
Eph.2:12;
4:18,
Col.1:21 (MM,
VGT, see word; Cremer, 95, 633).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπαλλοτριόω
[apallotrioō]
— to alienate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπαλλοτρι-όω,
perfect ἀπηλλοτρίωκα[
Refs 4th c.BC+]:—
estrange, alienate, ἀφ᾽ ὑμῶν τὸν ἐπὶ Θρᾴκης τόπον [same place]; λόγον -οῦντα κακίας[
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be alienated, τινός
from one, [
Refs 2nd c.BC+]; πρός τινα towards one, [
Refs 5th c.BC+]
ill-suited for.., [
Refs]
2 of property,
alienate, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, [
Refs 3rd c.AD+]
3 of things,
separate, distinguish, [
Refs 5th c.BC+]
3.b alter, [
Refs 5th c.BC+]
3.c remove, in Surgery, [
Refs 2nd c.AD+]:—
active, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
