Библейское слово «εὐδοκέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

εὐδοκέω — удовлетворяться

удовлетворяться

εὐ-δοκέω (impf. ηὐδόκουν и εὐδόκουν, aor. ηὐδόκησα и εὐδόκησα)

1) удовлетворяться, быть довольным (τινι Polyb. и ἔν τινι NT, med. τινι и ἐπί τινι Polyb.);

2) одобрительно относиться, соглашаться (ποιεῖν τι Polyb., NT): εὐδοκήσας τῇ συνθήκῃ Diod. приняв это условие;

3) быть по душе, нравиться (τινι Polyb.);

4) благоволить (εἴς τινα NT).

εὐδόκησεν [eudokēsen, eudokesen]

Перевод

en: was pleased, my soul is well pleased

ru: благоволил, благоизволил, благоволила

Морфология

род: -

время: аорист

число: единственное число

падеж: -

часть речи: глагол

Статистика

ID: 2054

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 19

Лексема: εὐδοκέω

Список стихов (5)

Кол. 1:19 , Гал. 1:15 , 1Кор. 1:21 , 1Кор. 10:5 , Мф. 12:18

Случайные стихи

"ἀλλ᾿ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν εὐδόκησεν ὁ θεός, κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ" (1Кор. 10:5)

"Ἰδοὺ ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα, ὁ ἀγαπητός μου εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου· θήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπ᾿ αὐτόν, καὶ κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ" (Мф. 12:18)

"ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν θεόν, εὐδόκησεν ὁ θεὸς διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος σῶσαι τοὺς πιστεύοντας" (1Кор. 1:21)

"ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ" (Гал. 1:15)

"ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι" (Кол. 1:19)

Случайные стихи (перевод)

"Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд" (Мф. 12:18)

"Ибо когда мир своею мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих" (1Кор. 1:21)

"Но не о многих из них благоволил Бог, ибо они поражены были в пустыне" (1Кор. 10:5)

"Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил" (Гал. 1:15)

"ибо благоугодно было Отцу, чтобы в Нем обитала всякая полнота" (Кол. 1:19)