Biblical word «εὐδοκέω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

εὐδόκησεν [eudokēsen, eudokesen]

Translation

en: was pleased, my soul is well pleased
jp: 喜ばれた, わたしの心は喜んだ
ru: благоволил, благоизволил, благоволила

Morphology

gender: -
tense: аорист
number: singular
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 2054
Word count: 5
Lexeme repetitions: 19
Lexeme: εὐδοκέω

Random verses

Matt. 12:18
Ἰδοὺ ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα, ὁ ἀγαπητός μου εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου· θήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπ᾿ αὐτόν, καὶ κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ
“Behold! My Servant whom I have chosen, My Beloved in whom My soul is well pleased! I will put My Spirit upon Him, And He will declare justice to the Gentiles
Col. 1:19
ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι
For it pleased the Father that in Him all the fullness should dwell
Gal. 1:15
ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ
But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb and called me through His grace
1 Cor. 1:21
ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν θεόν, εὐδόκησεν ὁ θεὸς διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος σῶσαι τοὺς πιστεύοντας
For since, in the wisdom of God, the world through wisdom did not know God, it pleased God through the foolishness of the message preached to save those who believe
1 Cor. 10:5
ἀλλ᾿ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν εὐδόκησεν ὁ θεός, κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ
But with most of them God was not well pleased, for their bodies were scattered in the wilderness

εὐδοκέω [eudokeō] — to delight Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐ-δοκέω, -ῶ
(on the derivation, see EL, § 28, 6) [in LXX chiefly for רָצָה, also for אָבָה, חָפֵץ, etc. ;]
1. with inf. (Polyb., al.), to be well pleased, to think it good, to give consent (so frequently in π. in legal docu­ments; Milligan, Th., 22 f.): Luk.12:32, Rom.15:26-27, 1Co.1:21, Gal.1:15, Col.1:19, R, mg. (ICC, in l, but see infr.), 1Th.2:8; 3:1; μᾶλλον εὐ., 2Co.5:8 with accusative and inf. (Polyb., i, 8, 4), Col, l.with, R, txt. (Lft., in l).
2. to be well pleased or take pleasure with or in a person or thing;
(a) with dative (Polyb., al.; 1Ma.1:43, I Est.4:39): 2Th.2:12;
(b) as frequently in LXX,
α with accusative: Mat.12:13, Heb.10:5, 8" (LXX) ;
β before ἐν (cf. Heb. בּ רָצָה, Psa.149:4): Mat.3:17; 17:5, Mrk.1:11, Luk.3:22 (on the tense, see M, Pr., 134 f.; DCG, i,308 b), 1Co.10:5, 2Co.12:10, Heb.10:38" (LXX) ;
(with) before εἰς: 2Pe.1:17 (cf. συν-ευδοκέω, and see Cremer, 213 f.; Field, Notes, 48 f.; DCG, i, 355a.)†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐδοκέω [eudokeō] — to delight Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐδοκ-έω,
to be well pleased or content, [Refs 2nd c.BC+]; ἐάν.. [Refs]: with participle, [Refs]: with dative, to be content with, find pleasure in a person or thing, [NT+1st c.BC+]: also with accusative, τινα[LXX]; [ἐγγύους] [Refs 2nd c.BC+]; ἡ γῆ -ήσει τὰ σάββατα [LXX]
2 consent, approve, with dative, τοῖς γεγραμμένοις [Refs 1st c.AD+]; τῇ δημοσιώσει [Refs 3rd c.AD+]; also ἐπί τινι [Refs 2nd c.AD+]: frequently absolutely in legal documents, [Refs 2nd c.AD+]
3 with infinitive, consent, agree to do, [Refs 2nd c.BC+] (and with accusative et infinitive, consent that.., [LXX]; to be ready, willing, [NT+2nd c.BC+]
3.b determine, resolve, NT.Luke.[Refs]
4 to be content, happy, [Refs 1st c.BC+]:— also in middle, τῆς εὐδοκουμένης ζωῆς [Refs]
5 middle, = active in signification[Refs 2nd c.BC+]; τινι [Refs 1st c.BC+]
II passive, to be favoured, i.e. prosper, [LXX]: with dative, find approval with, τισι [Refs 2nd c.BC+]
II.2 to be approved, ὑπό τινων [Refs 1st c.BC+]
III of persons or things, to be well-pleasing or acceptable, find favour with, τινι [Refs 5th c.BC+]
IV with accusative et genitive, deem worthy of, τινα τιμῆς [Refs 2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0