Библейское слово «ἄφεσις» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἄφεσιν
[aphesin]
Перевод
en: the forgiveness, forgiveness, remission
ru: прощение, прощения
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2038
Кол-во слов: 9
Повторы лексемы: 12
Случайные стихи
Деян. 2:38
Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς, Μετανοήσατε, καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν, καὶ λήμψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου πνεύματος·
Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа
Кол. 1:14
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·
в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов
Мк. 3:29
ὃς δ᾿ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ἁμαρτήματος —
но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению
Деян. 26:18
ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ
открыть глаза им, чтобы они обратились от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и верою в Меня получили прощение грехов и жребий с освященными "
Еф. 1:7
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ
в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его
ἄφεσις
— бросание
Дворецкий И.Х.
бросание
ἄφ-εσις, εως ἡ
1) бросание, метание (βελῶν Plut.);
2) выпускание (ἵππων Diod.);
3) извержение, испускание (ὕδατος, σπέρματος Arst.);
4) отпускание, освобождение (πλοίων Dem.; αἰχμαλώτων Polyb.; τῆς στρατείας Plut.);
5) (о животных) разрешение от бремени Arst.;
6) отпущение, прощение (φόνου Plat.; ὀφλημάτων Dem.);
7) расторжение брака, уведомление о разводе (πέμψαι τὴν ἄφεσίν τινι Plut.);
8) Arst. = ἀφεσμός.
ἄφεσις
[aphesis]
— forgiveness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄφεσις, -εως, ἡ
(ἀφίημι), [in LXX for יוֹבֵל, דְּרוֹר, etc. (see Deiss., BS, 98 ff.; MM, see word) ;]
1.
dismissal, release:
Luk.4:18 2. Metaphorical, of sins (never in LXX), pardon, remission of penalty: ἁμαρτιῶν,
Mat.26:28,
Mrk.1:4,
Luk.1:77;
3:3;
24:47,
Act.2:38;
5:31;
10:43;
13:38;
26:18,
Col.1:14; παραπτωμάτων,
Eph.1:7 absol.,
Mrk.3:29,
Heb.9:22;
10:18 (cf.
DB, ii, 56;
DCG, i, 437, ii, 605; Cremer, 297 f.).†
SYN.: πάρεσις, which see (and cf. Tr., § xxxiii) (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄφεσις
[aphesis]
— forgiveness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄφεσις, εως, ἡ,
(ἀφίημι)
letting go, release, περὶ τῆς τῶν πλοίων ἀφέσεως Philipp. cited in [
Refs 5th c.BC+]; γῆ ἐν ἀφέσει land
in private hands, opposed to βασιλική, [
Refs 2nd c.BC+]
b of persons,
dismissal: in ritual, λαοῖς ἄ.[
Refs 4th c.AD+];
release, [
NT+2nd c.BC+]
2 with
genitive, ἀ. φόνου
quittance from murder, [
Refs 5th c.BC+];
discharge from a bond, [
Refs 4th c.BC+]; opposed to ἀπόδοσις χρημάτων, [
Refs 5th c.BC+];
exemption from attendance, leave of absence, [
Refs 4th c.BC+]; ἀ. τῆς στρατείας
exemption from service, [
Refs 1st c.AD+];
remission of a debt, ταλάντου[
Refs 2nd c.BC+]; χρημάτων[
Refs 3rd c.BC+]; i.e. καταδίκης, [
Refs]
2.b forgiveness, NT.Mark.3.29; ἁμαρτιῶν[
NT]
3 relaxation, exhaustion, [
Refs 5th c.BC+]
4 divorce, τινὶ πέμπειν[
Refs 1st c.AD+]
5 starting of horses in a race, ἵππων ἄ. ποιεῖν[
Refs 1st c.BC+]: hence,
starting-post itself, ἰσώσας τἀφέσει (Musgr. for τῇ φύσει) τὰ τέρματα having made the winning-post one with the
starting-post, i.e. having completed the δίαυλος and come back to the
starting-post, uncertain conjecture in [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
the first start, beginning of anything, [
Refs 4th c.AD+]
6 discharge, emission, ὕδατος[
Refs 4th c.BC+];
the dropping of a foal, [
Refs]
6.b discharge, release of an engine, [
Refs 3rd c.BC+]
7 =ἀφεσμός, [
Refs 4th c.BC+]
8 release, ὕδατος[
Refs 3rd c.BC+]: hence, in concrete sense,
conduit, sluice,[
Refs 3rd c.AD+]
channels, [
LXX]
9 Astrology texts,
reckoning of the vital quadrant, [
Refs 2nd c.AD+] simply,
starting from.., [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
