Βιβλική λέξη «ἄφεσις» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἄφεσιν
[aphesin]
Μετάφραση
en: the forgiveness, forgiveness, remission
jp: 赦しを, 赦し
ru: прощение, прощения
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
αριθμός:
ενικός
πτώση:
αιτιατική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 2038
Αριθμός λέξεων: 9
Επαναλήψεις λήμματος: 12
Τυχαίοι στίχοι
Κολ. 1:14
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·
Εφ. 1:7
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ
Πραξ. 5:31
τοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν
τοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν
Μτ. 26:28
τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν
τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν
Πραξ. 2:38
Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς, Μετανοήσατε, καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν, καὶ λήμψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου πνεύματος·
Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς, Μετανοήσατε, καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν, καὶ λήμψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου πνεύματος·
ἄφεσις
[aphesis]
— forgiveness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄφεσις, -εως, ἡ
(ἀφίημι), [in LXX for יוֹבֵל, דְּרוֹר, etc. (see Deiss., BS, 98 ff.; MM, see word) ;]
1.
dismissal, release:
Luk.4:18 2. Metaphorical, of sins (never in LXX), pardon, remission of penalty: ἁμαρτιῶν,
Mat.26:28,
Mrk.1:4,
Luk.1:77;
3:3;
24:47,
Act.2:38;
5:31;
10:43;
13:38;
26:18,
Col.1:14; παραπτωμάτων,
Eph.1:7 absol.,
Mrk.3:29,
Heb.9:22;
10:18 (cf.
DB, ii, 56;
DCG, i, 437, ii, 605; Cremer, 297 f.).†
SYN.: πάρεσις, which see (and cf. Tr., § xxxiii) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄφεσις
[aphesis]
— forgiveness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄφεσις, εως, ἡ,
(ἀφίημι)
letting go, release, περὶ τῆς τῶν πλοίων ἀφέσεως Philipp. cited in [
Refs 5th c.BC+]; γῆ ἐν ἀφέσει land
in private hands, opposed to βασιλική, [
Refs 2nd c.BC+]
b of persons,
dismissal: in ritual, λαοῖς ἄ.[
Refs 4th c.AD+];
release, [
NT+2nd c.BC+]
2 with
genitive, ἀ. φόνου
quittance from murder, [
Refs 5th c.BC+];
discharge from a bond, [
Refs 4th c.BC+]; opposed to ἀπόδοσις χρημάτων, [
Refs 5th c.BC+];
exemption from attendance, leave of absence, [
Refs 4th c.BC+]; ἀ. τῆς στρατείας
exemption from service, [
Refs 1st c.AD+];
remission of a debt, ταλάντου[
Refs 2nd c.BC+]; χρημάτων[
Refs 3rd c.BC+]; i.e. καταδίκης, [
Refs]
2.b forgiveness, NT.Mark.3.29; ἁμαρτιῶν[
NT]
3 relaxation, exhaustion, [
Refs 5th c.BC+]
4 divorce, τινὶ πέμπειν[
Refs 1st c.AD+]
5 starting of horses in a race, ἵππων ἄ. ποιεῖν[
Refs 1st c.BC+]: hence,
starting-post itself, ἰσώσας τἀφέσει (Musgr. for τῇ φύσει) τὰ τέρματα having made the winning-post one with the
starting-post, i.e. having completed the δίαυλος and come back to the
starting-post, uncertain conjecture in [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
the first start, beginning of anything, [
Refs 4th c.AD+]
6 discharge, emission, ὕδατος[
Refs 4th c.BC+];
the dropping of a foal, [
Refs]
6.b discharge, release of an engine, [
Refs 3rd c.BC+]
7 =ἀφεσμός, [
Refs 4th c.BC+]
8 release, ὕδατος[
Refs 3rd c.BC+]: hence, in concrete sense,
conduit, sluice,[
Refs 3rd c.AD+]
channels, [
LXX]
9 Astrology texts,
reckoning of the vital quadrant, [
Refs 2nd c.AD+] simply,
starting from.., [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0