Библейское слово «πιστός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πιστός — верный

верный

I πιστός 3 [πίστις, πείθω]

1) верный, преданный, тж. достоверный, надёжный (ἑταῖρος Hom.; φύλακες Hes.; μάρτυρες Pind.; τεκμήρια Aesch.; λόγος Arst.; δοῦλος NT);

2) вероятный, правдоподобный (ὑπόθεσις Plat.);

3) питающий уверенность, уверенный: τοξουλκῷ λήματι πιστοί Aesch. уверенные в меткости своих луков;

4) послушный, покорный (τὴν τῶν Ἀθηναίων χώραν πιστὴν ποιήσασθαι Xen.);

5) верный, верующий (πιστοὶ καὶ ἐπεγνωκότες τὴν ἀλήθειαν NT). — см. тж. πιστόν.

II πιστός 3 [adj._verb. к πιπίσκω] годный для питья (sc. φάρμακον Aesch.).

πιστὸς [pistos, Pistós, pistós, Pistos]

Перевод

en: faithful, remains faithful, Faithful

ru: верный, верен, верно, Верно, верным

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 2014

Кол-во слов: 22

Повторы лексемы: 52

Лексема: πιστός

Список стихов (22)

Кол. 1:7 , Кол. 4:7 , 1Фес. 5:24 , 2Фес. 3:3 , 1Тим. 1:15 , 1Тим. 3:1 , 1Тим. 4:9 , 2Тим. 2:11 , 2Тим. 2:13 , Тит. 3:8 , Еф. 6:21 , 1Кор. 1:9 , 1Кор. 7:25 , 1Кор. 10:13 , 2Кор. 1:18 , Евр. 2:17 , Евр. 3:5 , Евр. 10:23 , Откр. 2:10 , Откр. 3:14 , Откр. 19:11 , Мф. 24:45

Случайные стихи

"Τὰ κατ᾿ ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύνδουλος ἐν κυρίῳ" (Кол. 4:7)

"πιστὸς δὲ ὁ θεὸς ὅτι ὁ λόγος ἡμῶν ὁ πρὸς ὑμᾶς οὐκ ἔστιν Ναὶ καὶ Οὔ" (2Кор. 1:18)

"Πιστὸς ὁ λόγος· εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ" (1Тим. 3:1)

"Πιστὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες θεῷ. ταῦτά ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις·" (Тит. 3:8)

"κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·" (Евр. 10:23)

Случайные стихи (перевод)

"Кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время?" (Мф. 24:45)

"Верен Бог, Которым вы призваны в общение Сына Его Иисуса Христа, Господа нашего" (1Кор. 1:9)

"Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милость быть Ему верным" (1Кор. 7:25)

"Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести" (1Кор. 10:13)

"Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого" (2Фес. 3:3)