Библейское слово «πιστός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πιστός — верный

верный

I πιστός 3 [πίστις, πείθω]

1) верный, преданный, тж. достоверный, надёжный (ἑταῖρος Hom.; φύλακες Hes.; μάρτυρες Pind.; τεκμήρια Aesch.; λόγος Arst.; δοῦλος NT);

2) вероятный, правдоподобный (ὑπόθεσις Plat.);

3) питающий уверенность, уверенный: τοξουλκῷ λήματι πιστοί Aesch. уверенные в меткости своих луков;

4) послушный, покорный (τὴν τῶν Ἀθηναίων χώραν πιστὴν ποιήσασθαι Xen.);

5) верный, верующий (πιστοὶ καὶ ἐπεγνωκότες τὴν ἀλήθειαν NT). — см. тж. πιστόν.

II πιστός 3 [adj._verb. к πιπίσκω] годный для питья (sc. φάρμακον Aesch.).

πιστὸς [pistos, Pistós, pistós, Pistos]

Перевод

en: faithful, remains faithful, Faithful

ru: верный, верен, верно, Верно, верным

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 2014

Кол-во слов: 22

Повторы лексемы: 52

Лексема: πιστός

Список стихов (22)

Кол. 1:7 , Кол. 4:7 , 1Фес. 5:24 , 2Фес. 3:3 , 1Тим. 1:15 , 1Тим. 3:1 , 1Тим. 4:9 , 2Тим. 2:11 , 2Тим. 2:13 , Тит. 3:8 , Еф. 6:21 , 1Кор. 1:9 , 1Кор. 7:25 , 1Кор. 10:13 , 2Кор. 1:18 , Евр. 2:17 , Евр. 3:5 , Евр. 10:23 , Откр. 2:10 , Откр. 3:14 , Откр. 19:11 , Мф. 24:45

Случайные стихи

"πιστὸς ὁ θεὸς δι᾿ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν" (1Кор. 1:9)

"καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ἡμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ" (Кол. 1:7)

"πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·" (2Тим. 2:11)

"ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεόν, εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ·" (Евр. 2:17)

"καὶ Μωϋσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων" (Евр. 3:5)

Случайные стихи (перевод)

"Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милость быть Ему верным" (1Кор. 7:25)

"Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни" (Откр. 2:10)

"И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия" (Откр. 3:14)

"Верно и всякого принятия достойно слово, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешников, из которых я первый" (1Тим. 1:15)

"Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает" (1Тим. 3:1)