Библейское слово «πιστός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πιστός — верный

верный

I πιστός 3 [πίστις, πείθω]

1) верный, преданный, тж. достоверный, надёжный (ἑταῖρος Hom.; φύλακες Hes.; μάρτυρες Pind.; τεκμήρια Aesch.; λόγος Arst.; δοῦλος NT);

2) вероятный, правдоподобный (ὑπόθεσις Plat.);

3) питающий уверенность, уверенный: τοξουλκῷ λήματι πιστοί Aesch. уверенные в меткости своих луков;

4) послушный, покорный (τὴν τῶν Ἀθηναίων χώραν πιστὴν ποιήσασθαι Xen.);

5) верный, верующий (πιστοὶ καὶ ἐπεγνωκότες τὴν ἀλήθειαν NT). — см. тж. πιστόν.

II πιστός 3 [adj._verb. к πιπίσκω] годный для питья (sc. φάρμακον Aesch.).

πιστὸς [pistos, Pistós, pistós, Pistos]

Перевод

en: faithful, remains faithful, Faithful

ru: верный, верен, верно, Верно, верным

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 2014

Кол-во слов: 22

Повторы лексемы: 52

Лексема: πιστός

Список стихов (22)

Кол. 1:7 , Кол. 4:7 , 1Фес. 5:24 , 2Фес. 3:3 , 1Тим. 1:15 , 1Тим. 3:1 , 1Тим. 4:9 , 2Тим. 2:11 , 2Тим. 2:13 , Тит. 3:8 , Еф. 6:21 , 1Кор. 1:9 , 1Кор. 7:25 , 1Кор. 10:13 , 2Кор. 1:18 , Евр. 2:17 , Евр. 3:5 , Евр. 10:23 , Откр. 2:10 , Откр. 3:14 , Откр. 19:11 , Мф. 24:45

Случайные стихи

"πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν" (1Кор. 10:13)

"μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν. ἰδοὺ μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς" (Откр. 2:10)

"Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ κύριος ἐπὶ τῆς οἰκετείας αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ" (Мф. 24:45)

"Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν κυρίου οὐκ ἔχω, γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ κυρίου πιστὸς εἶναι" (1Кор. 7:25)

"Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ·" (Откр. 3:14)

Случайные стихи (перевод)

"Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести" (1Кор. 10:13)

"И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия" (Откр. 3:14)

"О мне всё скажет вам Тихик, возлюбленный брат и верный служитель и сотрудник в Господе" (Кол. 4:7)

"Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого" (2Фес. 3:3)

"Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает" (1Тим. 3:1)