Библейское слово «πιστός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πιστός —
верный
верный
I πιστός 3 [πίστις, πείθω]
1) верный, преданный, тж. достоверный, надёжный (ἑταῖρος Hom.; φύλακες Hes.; μάρτυρες Pind.; τεκμήρια Aesch.; λόγος Arst.; δοῦλος NT);
2) вероятный, правдоподобный (ὑπόθεσις Plat.);
3) питающий уверенность, уверенный: τοξουλκῷ λήματι πιστοί Aesch. уверенные в меткости своих луков;
4) послушный, покорный (τὴν τῶν Ἀθηναίων χώραν πιστὴν ποιήσασθαι Xen.);
5) верный, верующий (πιστοὶ καὶ ἐπεγνωκότες τὴν ἀλήθειαν NT). — см. тж. πιστόν.
II πιστός 3 [adj._verb. к πιπίσκω] годный для питья (sc. φάρμακον Aesch.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πιστὸς
[pistos, Pistós, pistós, Pistos]
Перевод
en: faithful, remains faithful, Faithful
ru: верный, верен, верно, Верно, верным
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 2014
Кол-во слов: 22
Повторы лексемы: 52
Лексема: πιστός
Список стихов (22)
Кол. 1:7
,
Кол. 4:7
,
1Фес. 5:24
,
2Фес. 3:3
,
1Тим. 1:15
,
1Тим. 3:1
,
1Тим. 4:9
,
2Тим. 2:11
,
2Тим. 2:13
,
Тит. 3:8
,
Еф. 6:21
,
1Кор. 1:9
,
1Кор. 7:25
,
1Кор. 10:13
,
2Кор. 1:18
,
Евр. 2:17
,
Евр. 3:5
,
Евр. 10:23
,
Откр. 2:10
,
Откр. 3:14
,
Откр. 19:11
,
Мф. 24:45
Случайные стихи
"πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος·
πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν"
(
1Кор. 10:13)
"μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν. ἰδοὺ μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου
πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς"
(
Откр. 2:10)
"Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ
πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ κύριος ἐπὶ τῆς οἰκετείας αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ"
(
Мф. 24:45)
"Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν κυρίου οὐκ ἔχω, γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ κυρίου
πιστὸς εἶναι"
(
1Кор. 7:25)
"Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ
πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ·"
(
Откр. 3:14)
Случайные стихи (перевод)
"Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и
верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести"
(
1Кор. 10:13)
"И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель
верный и истинный, начало создания Божия"
(
Откр. 3:14)
"О мне всё скажет вам Тихик, возлюбленный брат и
верный служитель и сотрудник в Господе"
(
Кол. 4:7)
"Но
верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого"
(
2Фес. 3:3)
"
Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает"
(
1Тим. 3:1)