Библейское слово «πιστός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πιστός — верный

верный

I πιστός 3 [πίστις, πείθω]

1) верный, преданный, тж. достоверный, надёжный (ἑταῖρος Hom.; φύλακες Hes.; μάρτυρες Pind.; τεκμήρια Aesch.; λόγος Arst.; δοῦλος NT);

2) вероятный, правдоподобный (ὑπόθεσις Plat.);

3) питающий уверенность, уверенный: τοξουλκῷ λήματι πιστοί Aesch. уверенные в меткости своих луков;

4) послушный, покорный (τὴν τῶν Ἀθηναίων χώραν πιστὴν ποιήσασθαι Xen.);

5) верный, верующий (πιστοὶ καὶ ἐπεγνωκότες τὴν ἀλήθειαν NT). — см. тж. πιστόν.

II πιστός 3 [adj._verb. к πιπίσκω] годный для питья (sc. φάρμακον Aesch.).

πιστὸς [pistos, Pistós, pistós, Pistos]

Перевод

en: faithful, remains faithful, Faithful

ru: верный, верен, верно, Верно, верным

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 2014

Кол-во слов: 22

Повторы лексемы: 52

Лексема: πιστός

Список стихов (22)

Кол. 1:7 , Кол. 4:7 , 1Фес. 5:24 , 2Фес. 3:3 , 1Тим. 1:15 , 1Тим. 3:1 , 1Тим. 4:9 , 2Тим. 2:11 , 2Тим. 2:13 , Тит. 3:8 , Еф. 6:21 , 1Кор. 1:9 , 1Кор. 7:25 , 1Кор. 10:13 , 2Кор. 1:18 , Евр. 2:17 , Евр. 3:5 , Евр. 10:23 , Откр. 2:10 , Откр. 3:14 , Откр. 19:11 , Мф. 24:45

Случайные стихи

"Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ κύριος ἐπὶ τῆς οἰκετείας αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ" (Мф. 24:45)

"πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν" (1Кор. 10:13)

"Πιστὸς ὁ λόγος· εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ" (1Тим. 3:1)

"πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι· ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ" (1Тим. 1:15)

"καὶ Μωϋσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων" (Евр. 3:5)

Случайные стихи (перевод)

"Кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время?" (Мф. 24:45)

"Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милость быть Ему верным" (1Кор. 7:25)

"Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести" (1Кор. 10:13)

"Верен Бог, что слово наше к вам не было то "да", то "нет"" (2Кор. 1:18)

"Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа" (Евр. 2:17)