Βιβλική λέξη «πιστός» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

πιστὸς [pistos, Pistós, pistós, Pistos]

Μετάφραση

en: faithful, remains faithful, Faithful
jp: 忠実な, 真実な, 確かな, 信頼できる, 忠実である
ru: верный, верен, верно, Верно, верным

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: ενικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 2014
Αριθμός λέξεων: 22
Επαναλήψεις λήμματος: 52
Λήμμα: πιστός

Τυχαίοι στίχοι

Κολ. 1:7
καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ἡμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ
καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ἡμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ
Απ. 2:10
μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν. ἰδοὺ μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς
μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν. ἰδοὺ μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς
Τιτ. 3:8
Πιστὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες θεῷ. ταῦτά ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις·
Πιστὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες θεῷ. ταῦτά ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις·
Β Θεσ. 3:3
πιστὸς δέ ἐστιν ὁ κύριος, ὃς στηρίξει ὑμᾶς καὶ φυλάξει ἀπὸ τοῦ πονηροῦ
πιστὸς δέ ἐστιν ὁ κύριος, ὃς στηρίξει ὑμᾶς καὶ φυλάξει ἀπὸ τοῦ πονηροῦ
Β Κορ. 1:18
πιστὸς δὲ ὁ θεὸς ὅτι ὁ λόγος ἡμῶν ὁ πρὸς ὑμᾶς οὐκ ἔστιν Ναὶ καὶ Οὔ
πιστὸς δὲ ὁ θεὸς ὅτι ὁ λόγος ἡμῶν ὁ πρὸς ὑμᾶς οὐκ ἔστιν Ναὶ καὶ Οὔ

πιστός [pistos] — faithful Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πιστός, -ή, -όν
(πείθω), [in LXX chiefly for אָמַן ;]
I. Pass., to be trusted or believed;
1. of persons, trusty, faithful : Mat.24:45; 25:21, 23 Luk.12:42, Act.16:15, 1Co.4:2; 4:17; 7:25, Eph.1:1; 6:21, Col.1:2, 7; 4:7, 9, 1Ti.1:12, 2Ti.2:2, Heb.2:17; 3:2, 5, 1Pe.5:12, Rev.2:13; 19:11; of God, 1Co.1:9; 10:13, 2Co.1:18, 1Th.5:24, 2Th.3:3, Heb.10:23; 11:11, 2Ti.2:13, 1Jn.1:9, 1Pe.4:19; before ἐν, Luk.16:10-12; 19:17, 1Ti.3:11; ἐπί, with accusative, Mat.25:23 ἄχρι θανάτου, Rev.2:10 ὁ μάρτυς ὁ π., Rev.1:5 id. καὶ ἀληθινός, Rev.3:14
2. Of things, trustworthy, reliable, sure: Act.13:34, 1Ti.1:15; 3:1; 4:9, 2Ti.2:11, Tit.1:9; 3:8, Rev.21:5; 22:6.
II. Act., believing, trusting, relying: Act.16:1, 2Co.6:15, Gal.3:9, 1Ti.4:10; 5:16; 6:2, Tit.1:6, Rev.17:14; pl., Act.10:45, 1Ti.4:3; 4:12; opposite to ἄπιστος, Jhn.20:27 π. εἰς θεόν, 1Pe.1:21 π. ποιεῖν, 3Jn.1:5.
(On the difficulty of choosing in some cases between the active and the passive meaning, see Lft., Gal., 157.) †
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πιστός [pistos] — faithful Liddell–Scott–Jones, LSJ

πιστός, ή, όν,
(πείθω):
B passive, to be trusted or believed:
B.I of persons, faithful, trusty, ἑταῖρος [Refs 8th c.BC+]: comparative -ότερος [Refs 5th c.BC+]: superlative πιστότατος [Refs 8th c.BC+] a trusted friend of P., Ergias cited in [Refs 4th c.BC+]; οἱ πιστοί, in Persia, trusty councillors, [Refs 5th c.BC+]; τάδε Περσῶν πιστὰ καλεῖται [Refs 4th c.BC+]
B.I.2 trustworthy, worthy of credit, [Refs 5th c.BC+]. adverb, - τῶς καὶ ἀδόλως [Refs]
B.I.3 genuine, π. Ἀταλάντης γόνος [Refs 5th c.BC+]; Θηρικλέους π. τέκνον, of a cup, [Refs 5th c.BC+]; unmistakable, νόσοι πονηραὶ καὶ π. [LXX]
B.II of things, trustworthy, sure, ὅρκια π. [Refs 8th c.BC+]; τέκμαρ τῶνδε, τεκμήρια, μαντεῖα, [Refs 5th c.BC+]; οὐκέτι πιστὰ γυναιξίν no longer can one trust women, [Refs 8th c.BC+]; οὐκ ἔχοντες τὴν ἐλπίδα.. πιστὴν ἔτι no longer having such hope as could be relied on, [Refs 5th c.BC+]; ὑπόληψις ἡ πιστοτάτη, of knowledge, [Refs 4th c.BC+]
B.II.2 deserving belief, credible, π. καὶ οἰκότα [Refs 5th c.BC+]; πιθανὸν καὶ π. [Refs]
B.III πιστόν, τό, as substantive, pledge, security, warrant, τὸ π. τῆς ἀληθείας [Refs 5th c.BC+] its honesty, [Refs]; τὸ π. ἔχοντες.. κἂν περιγενέσθαι feeling confidence that.., [Refs 5th c.BC+]; πιστὰ θεῶν, of oaths, [Refs 5th c.BC+]; ἐδώκαμεν καὶ ἐλάβομεν πιστά we gave and received pledges, with future infinitive, [Refs 5th c.BC+]
B active, believing, relying on, τινι [Refs 6th c.BC+]; trustful, τῆς ἐλευθερίας τὸ π. [Refs 5th c.BC+]
B.2 obedient, loyal, τὴν τῶν Ἀθηναίων χώραν οἰκείαν καὶ π. ποιήσασθαι [Refs 5th c.BC+]
B.3 faithful, believing, [NT]
C adverb πιστῶς with good faith, μὴ π. καταμαρτυρηθείς [Refs 5th c.BC+]; loyally, [Refs 4th c.BC+]: comparative -οτέρως [Refs 4th c.BC+]
C.2 persuasively, in comparative, πιστότερον ἢ ἀληθέστερον [Refs 5th c.BC+]; credibly, demonstrably, [Refs 5th c.BC+]; unmistakably, κριθῆναι [Refs 2nd c.AD+]
C.3 with disposition to believe, [Refs 4th c.BC+]: comparative, πιστότερον πρὸς ἐκείνους ἢ πρὸς ὑμᾶς αὐτοὺς διακείμενοι [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0