Библейское слово «συναπάγω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συναπαχθέντες
[synapachthentes]
Перевод
en: led astray
ru: увлечённые
Морфология
род:
мужской род
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 1991
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
2Пет. 3:17
Ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ
Итак вы, возлюбленные, будучи предварены о сем, берегитесь, чтобы вам не увлечься заблуждением беззаконников и не отпасть от своего утверждения
συναπάγω
— вести вслед
Дворецкий И.Х.
вести вслед
°συν-ᾰπάγω (ᾰγ)
1) вести вслед (τὸν ἵππον τινί Xen.);
2) уводить прочь, отводить (τῶν τριήρων τρεῖς Xen.);
3) pass. следовать, подражать (τοῖς ταπεινοῖς NT);
4) увлекать, соблазнять (συναπαχθῆναι τῇ ὑποκρίσει τινός NT).
συναπάγω
[sunapagō]
— to lead away with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-απ-άγω [in LXX:
Exo.14:6 (לָקַח) * ;]
to lead away with or together (Ex, l.with). Pass., metaphorically (as συμπεριφέρομαι, see LS, see word),
to be carried away with: with dative,
Gal.2:13,
2Pe.3:17; of accommodating oneself to (EV, condescend to) things or persons (on the meaning, see
ICC, in I.; Field,
Notes, 163),
Rom.12:16†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συναπάγω
[sunapagō]
— to lead away with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συναπάγω [ᾰγ],
lead away with or
together, τινι [
Refs 5th c.BC+]
2 carry off with, οἱ γλυκεῖς οἶνοι.. οὐ συναπάγουσιν ἑαυτοῖς τοὺς χολώδεις χυμούς [
Refs 2nd c.AD+]
II passive, τοὺς συναπαχθέντας ἡμῖν γεωργούς
arrested with us, [
Refs 3rd c.BC+]
II.2 metaphorically,
to be led away likewise, [
NT]
II.3 =συμπεριφέρομαι (συμπεριφέρω [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
