המילה המקראית «συναπάγω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

συναπαχθέντες [synapachthentes]

תרגום

en: led astray
jp: 引きずられて
ru: увлечённые

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: אאוריסט
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 1991
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: συναπάγω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ב"פט. 3:17
Ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ
וְאַתֶּם אֲהוּבִים אֲשֶׁר יְדַעְתֶּם זֹאת הִשָּׁמְרוּ לְנַפְשֹׁתֵיכֶם פֶּן־תִּמָּשְׁכוּ אַחֲרֵי טָעוּת אַנְשֵׁי בְלִיַּעַל וּנְפַלְתֶּם מִמָּעֻזְּכֶם׃

συναπάγω [sunapagō] — to lead away with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-απ-άγω
[in LXX: Exo.14:6 (לָקַח) * ;]
to lead away with or together (Ex, l.with). Pass., metaphorically (as συμπεριφέρομαι, see LS, see word), to be carried away with: with dative, Gal.2:13, 2Pe.3:17; of accommodating one­self to (EV, condescend to) things or persons (on the meaning, see ICC, in I.; Field, Notes, 163), Rom.12:16†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συναπάγω [sunapagō] — to lead away with Liddell–Scott–Jones, LSJ

συναπάγω [ᾰγ],
lead away with or together, τινι [Refs 5th c.BC+]
2 carry off with, οἱ γλυκεῖς οἶνοι.. οὐ συναπάγουσιν ἑαυτοῖς τοὺς χολώδεις χυμούς [Refs 2nd c.AD+]
II passive, τοὺς συναπαχθέντας ἡμῖν γεωργούς arrested with us, [Refs 3rd c.BC+]
II.2 metaphorically, to be led away likewise, [NT]
II.3 =συμπεριφέρομαι (συμπεριφέρω [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0