Библейское слово «προγιγνώσκω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προγινώσκοντες
[proginōskontes]
Перевод
en: knowing beforehand
ru: зная заранее
Морфология
род:
мужской род
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 1989
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
2Пет. 3:17
Ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ
Итак вы, возлюбленные, будучи предварены о сем, берегитесь, чтобы вам не увлечься заблуждением беззаконников и не отпасть от своего утверждения
προγιγνώσκω
— знать заранее
Дворецкий И.Х.
знать заранее
προ-γιγνώσκω, ион. προγῑνώσκω (fut. προγνώσομαι, aor. προέγνων, inf. aor. προγνῶναι — эп. προγνώμεναι)
1) знать заранее, предвидеть, предугадывать (αἶσαν HH; τὰς βουλήσεις τινός Plat.);
2) знать прежде или давно (τινά NT);
3) предчувствовать, т._е. предвещать, предсказывать: ~ ὕδωρ Arst. предвещать дождь;
4) заранее обдумывать: ἔς τε τὸ μέλλον καλὸν προγνόντες, ἔς τε τὸ αὐτίκα μὴ αἰσχρόν Thuc. заранее взвесив, что́ доставит славу в будущем и что́ не покроет позором теперь;
5) предрешать: προεγνωσμένος ἀδικεῖν Dem. заранее признанный виновным в преступлении.
προγινώσκω
[proginōskō]
— to know/choose
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προγινώσκω
[proginōskō]
— to know/choose
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προγιγνώσκω,
Ionic dialect and later
προγεωργ-γῑνώσκω:
future -γνώσομαι:
Epic dialect aorist infinitive προγνώμεναι [
Refs]:—
know, perceive, learn, or
understand beforehand, τι [same place]; τὰ στοιχεῖα [
Refs 5th c.BC+]:—in Medicine texts,
know before being told, declare unaided, τά τε παρεόντα καὶ τὰ προγεγονότα καὶ τὰ μέλλοντα ἔσεσθαι [
Refs 5th c.BC+]
2 prognosticate, π. χειμῶνα αἱ μέλιτται [
Refs 4th c.BC+]
3 foreknow, λαόν [
NT]
4 with
genitive, π. τῶν θεῶν
learn things
in advance of.., [
Refs 2nd c.AD+]
II judge beforehand, ἐς τὸ μέλλον καλὸν π. [
Refs 5th c.BC+];
provide, τι [
Refs 5th c.BC+] —
passive, παρὰ τῷ διαιτητῇ προεγνωσμένος ἀδικεῖν
judged beforehand to have done wrong, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
