Библейское слово «κατακλύζω» в греческих словарях

κατα-κλύζω (дор. fut. κατακλύσσω)

1) наводнять, затоплять, заливать (χθόνα Pind.; τὴν γῆν Her.; ὁ κόσμος ὕδατι κατακλισθείς NT; του ποταμοῦ κατακλύζοντος Plut.);

2) перен. затоплять, делать изобильным: ~ δίαιταν ἀφθονίᾳ Xen. делать жизнь богатой; κύματι φωτῶν κατακλυσθῆναι Aesch. быть затопленным полчищами людей (т._е. неприятельских войск); ~ δεινῶν πόνων Eur. обрушить (на кого-л.) множество бедствий; κατακεκλυσμένος χρυσίῳ Plut. осыпанный золотом;

3) смывать (τὰ ἴχνη τοῦ λαγώ Xen.);

4) наполнять до краёв, наливать доверху (πύελον Arph.);

5) (о текучей воде) ворочать, уносить (ψᾶφον Pind.).

κατα-κλύζω
[in LXX for שָׁטַף, Psa.78:20, al. ;]
to inundate, deluge: pass., 2Pe.3:6†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κατα-κλύζω,
future -κλύσω [ῠ], poetry -κλύσσω[Refs 5th c.BC+]: perfect κατακέκλυκα [Refs 3rd c.BC+]:—deluge, inundate, τὴν γῆν [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 3rd c.BC+], etc.; ὑπ᾽ ὄμβρων -κλυζόμενος [NT+5th c.BC+]
2 metaphorically, deluge, overwhelm, τοίους γὰρ κατὰ κῦμα.. ἔκλυσεν [Refs 7th c.BC+]; κ. ἀφθονίᾳ δίαιταν make life overflow with plenty, [Refs 5th c.BC+]; κατακλύσαι δεινῶν πόνων deluge with sufferings, [Refs 5th c.BC+] —passive, ἀλλοδαπῶν κύματι φωτῶν -κλυσθῆναι[Refs 5th c.BC+]
II wash down or away, κῦμα κ. ψᾶφον ἑλισσομέναν [Refs 5th c.BC+]
II.2 wash out, τὰ ἴχνη τοῦ λαγώ [Refs 5th c.BC+]
III fill full of water, τὴν πύελον [Refs 5th c.BC+]
IV clean out a bath, [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0