Библейское слово «παρουσία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παρουσία — присутствие

присутствие

παρ-ουσία ἡ

1) присутствие, наличие (ἀγαθῶν Plat.): ὄμμα δόμων δεσπότου παρουσία (sc. ἐστίν) погов. Aesch. присутствие хозяина есть глаз дома; ἡ ἡμετέρα ~ Thuc. (все) мы;

2) прибытие, приход: παρουσίαν ἔχειν Soph. явиться, прийти; τῇ προτέρᾳ παρουσίᾳ Thuc. в первое же прибытие;

3) пришествие (τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου NT);

4) обстоятельства, подходящий или удобный момент: ὅταν ~ φράζῃ Soph. когда наступит (дословно укажет) подходящий момент.

παρουσίας [parousias]

Перевод

en: coming

ru: пришествия

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1909

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 16

Лексема: παρουσία

Список стихов (6)

2Пет. 3:4 , 2Фес. 2:1 , 2Фес. 2:8 , Флп. 1:26 , Иак. 5:7 , Мф. 24:3

Случайные стихи

"ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς" (Флп. 1:26)

"Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ᾿ αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον" (Иак. 5:7)

"καὶ λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφ᾿ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτως διαμένει ἀπ᾿ ἀρχῆς κτίσεως" (2Пет. 3:4)

"Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ᾿ αὐτόν" (2Фес. 2:1)

"καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ἄνομος, ὃν ὁ κύριος [Ἰησοῦς] ἀνελεῖ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ" (2Фес. 2:8)

Случайные стихи (перевод)

"Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?" (Мф. 24:3)

"Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли и для него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний" (Иак. 5:7)

"дабы похвала ваша во Христе Иисусе умножилась через меня, при моем вторичном к вам пришествии" (Флп. 1:26)

"Молим вас, братия, о пришествии Господа нашего Иисуса Христа и нашем собрании к Нему" (2Фес. 2:1)

"И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего" (2Фес. 2:8)