Библейское слово «παρουσία» в греческих словарях

παρουσίας [parousias]

Перевод

en: coming

ru: пришествия

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1909

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 16

Лексема: παρουσία

Список стихов (6)

2Пет. 3:4 , 2Фес. 2:1 , 2Фес. 2:8 , Флп. 1:26 , Иак. 5:7 , Мф. 24:3

Случайные стихи

2Пет. 3:4

καὶ λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφ᾿ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτως διαμένει ἀπ᾿ ἀρχῆς κτίσεως

и говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, все остается так же

2Фес. 2:8

καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ἄνομος, ὃν ὁ κύριος [Ἰησοῦς] ἀνελεῖ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ

И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего

Мф. 24:3

Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ Ὄρους τῶν Ἐλαιῶν προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ κατ᾿ ἰδίαν λέγοντες, Εἰπὲ ἡμῖν πότε ταῦτα ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον τῆς σῆς παρουσίας καὶ συντελείας τοῦ αἰῶνος

Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?

2Фес. 2:1

Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ᾿ αὐτόν

Молим вас, братия, о пришествии Господа нашего Иисуса Христа и нашем собрании к Нему

Иак. 5:7

Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ᾿ αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον

Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли и для него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний

παρουσία — присутствие Дворецкий И.Х.

присутствие

παρ-ουσία ἡ

1) присутствие, наличие (ἀγαθῶν Plat.): ὄμμα δόμων δεσπότου παρουσία (sc. ἐστίν) погов. Aesch. присутствие хозяина есть глаз дома; ἡ ἡμετέρα ~ Thuc. (все) мы;

2) прибытие, приход: παρουσίαν ἔχειν Soph. явиться, прийти; τῇ προτέρᾳ παρουσίᾳ Thuc. в первое же прибытие;

3) пришествие (τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου NT);

4) обстоятельства, подходящий или удобный момент: ὅταν ~ φράζῃ Soph. когда наступит (дословно укажет) подходящий момент.

παρουσία [parousia] — coming Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-ουσία, -ας, ἡ
[in LXX: Neh.2:6 A, Jdt.10:18, 2Ma.8:12 2Mac.15:21, 3Ma.3:17 * ;]
1. usually in cl., a being present, presence: 1Co.16:17, 2Co.10:10; opposite to ἀπουσία, Php.2:12 (cf. 2Ma.15:21).
2. a coming, arrival, advent (Soph., Eur., Thuc., al., see LS, see word; so Jth, l.with, 2Ma.8:12) : 2Co.7:6-7, Php.1:26, 2Th.2:9; in late writers (see M, Th., 145 ff.; MM, xix; LAE, 372 ff.) as technical term for the visit of a king; hence, in NT, specif. of the Advent or Parousia of Christ : Mat.24:3, 27; 24:37, 39, 1Co.15:23, 1Th.2:19; 3:13; 4:15; 5:23, 2Th.2:1; 2:8, Jas.5:7-8, 2Pe.1:16; 3:4; 3:12, 1Jn.2:28.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παρουσία [parousia] — coming Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρουσ-ία, ἡ,
(πάρειμι) presence, of persons, δεσπότου, etc., [Refs 4th c.BC+]; ἀνδρῶν π., =ἄνδρες οἱ παρόντες, [Refs 5th c.BC+]; πόλις μείζων τῆς ἡμετέρας π., =ἡμῶν τῶν παρόντων, [Refs 5th c.BC+]; παρουσίαν μὲν οἶσθα.. φίλων, ὡς οὔτις ἡμῖν ἐστιν, i.e. that we have no friends present to assist us, [Refs 5th c.BC+]; of things, κακῶν [Refs 5th c.BC+]
2 arrival, ἡμῶν κοινόπουν π. [Refs 5th c.BC+]; especially visit of a royal or official personage, βασιλέως, etc., [Refs 3rd c.BC+], etc.; of a god, [Refs]
3 occasion, variant in [Refs 5th c.BC+]
4 π. τισὶ ποιεῖσθαι entertain them on their official visits, [Refs 2nd c.BC+]
5 in NT, the Advent, [NT]
6 Astrology texts, situation of a planet at a point on the zodiac, ἤτοι κατὰ παρουσίαν ἢ κατὰ συμμαρτυρίαν [Refs 2nd c.AD+]
II substance, property, ὡς.. ἔχομεν παρουσίας [Refs 5th c.BC+]
II.2 contribution in money, [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0