Библейское слово «εἰλικρινής» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εἰλικρινῆ
[eilikrinē]
Перевод
en: sincere
ru: искреннюю
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 1901
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Пет. 3:1
Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν
Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; в них напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл
εἰλικρινής
— чистый
Дворецкий И.Х.
чистый
εἰλι-κρῐνής, v._l. εἱλικρινής 2 [εἵλη]
1) чистый, беспримесный (τὰ στοιχεῖα Arst.);
2) чистый, непорочный (τέρψεις Isocr.; ἡδονή Arst.);
3) ясный: ὄντος φωτὸς εἰλικρινοῦς Polyb. когда уже совсем рассвело;
4) тщательно обособленный, неперемешанный (τὰ φῦλα Xen.);
5) чистый, неэмпирический, абсолютный (διάνοια Plat.);
6) истый, подлинный (ἀδικία Xen.).
εἰλικρινής
[eilikrinēs]
— pure
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εἰλικρινής, -ές,
[in LXX: Wi 72^ kB * ;]
unalloyed, pure (Lat. sincerus; see
DCG, ii, 635a);
(a)
of unmixed substances;
(b)
of abstract ideas;
(with)
of ethical purity:
Php.1:10,
2Pe.3:1.†
SYN.: ἁγνός (which see), καθαρός, cf. Tr.,
Syn.: §lxxxv;
DB, iv, 176a; Cremer, 378; Westc. on
1Jn.3:3 (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εἰλικρινής
[eilikrinēs]
— pure
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εἰλικριν-ής, ές,
unmixed, without alloy, pure, ἐκ πυρὸς τοῦ -εστάτου καὶ ὕδατος [
Refs 5th c.BC+]; θέρμη, ψῦξις, [
Refs]; διὰ τὸ εἰλικρινῆ ἕκαστα εἶναι (i.e. τὰ φῦλα)
distinct and separate, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ἧττον εἰ., opposed to τὸ καθαρώτερον, [
Refs 4th c.BC+]
2 pure, simple, absolute, αὐτῇ καθ᾽ αὑτὴν εἰλικρινεῖ τῇ διανοίᾳ χρώμενος the
pure and absolute intellect, [
Refs 5th c.BC+]; γνωσόμεθα.. πᾶν τὸ εἰ.
the pure and absolute, [
Refs]; τὸ καθαρόν τε καὶ εἰ. [
Refs 5th c.BC+]; ἡδονὴ εἰ. [
Refs 4th c.BC+]; also of evil things,
sheer, absolute, ἀδικία [
Refs 5th c.BC+]
3 sincere, ἀπόδεξις [
Refs 3rd c.BC+]; of persons, [
NT].
adverb - νῶς [
Refs 1st c.BC+]
4 total, ἐκλείψεις [
Refs 2nd c.AD+]
II adverb -νῶς
without mixture, of itself, simply, absolutely, διὰ τὸ εἰ. εἶναι Ἕλληνας καὶ ἀμιγεῖς βαρβάρων [
Refs 5th c.BC+]; τὸ εἰ. ὄν
absolute being, [
Refs 4th c.BC+];
without qualification, - νῶς Ταραντῖνοι [
Refs 2nd c.AD+]:
Ionic dialect εἰλικριν-έως, κρίνεσθαι to have a
clear crisis, [
Refs 5th c.BC+] —The word is confined to Prose.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
