המילה המקראית «εἰλικρινής» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

εἰλικρινῆ [eilikrinē]

תרגום

en: sincere
jp: 誠実な
ru: искреннюю

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 1901
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: εἰλικρινής

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ב"פט. 3:1
Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν
זֹאת הִיא הָאִגֶּרֶת הַשֵּׁנִית אֲשֶׁר אֲנִי כֹתֵב אֲלֵיכֶם אֲהוּבִים וּבִשְׁתֵּיהֶן אָעִיר בְּדֶרֶךְ הַזְכָּרָה אֶת־תֻּמַּת לְבַבְכֶם׃

εἰλικρινής [eilikrinēs] — pure Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εἰλικρινής, -ές,
[in LXX: Wi 72^ kB * ;]
unalloyed, pure (Lat. sincerus; see DCG, ii, 635a);
(a) of unmixed substances;
(b) of abstract ideas;
(with) of ethical purity: Php.1:10, 2Pe.3:1.†
SYN.: ἁγνός (which see), καθαρός, cf. Tr., Syn.: §lxxxv; DB, iv, 176a; Cremer, 378; Westc. on 1Jn.3:3 (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εἰλικρινής [eilikrinēs] — pure Liddell–Scott–Jones, LSJ

εἰλικριν-ής, ές,
unmixed, without alloy, pure, ἐκ πυρὸς τοῦ -εστάτου καὶ ὕδατος [Refs 5th c.BC+]; θέρμη, ψῦξις, [Refs]; διὰ τὸ εἰλικρινῆ ἕκαστα εἶναι (i.e. τὰ φῦλα) distinct and separate, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἧττον εἰ., opposed to τὸ καθαρώτερον, [Refs 4th c.BC+]
2 pure, simple, absolute, αὐτῇ καθ᾽ αὑτὴν εἰλικρινεῖ τῇ διανοίᾳ χρώμενος the pure and absolute intellect, [Refs 5th c.BC+]; γνωσόμεθα.. πᾶν τὸ εἰ. the pure and absolute, [Refs]; τὸ καθαρόν τε καὶ εἰ. [Refs 5th c.BC+]; ἡδονὴ εἰ. [Refs 4th c.BC+]; also of evil things, sheer, absolute, ἀδικία [Refs 5th c.BC+]
3 sincere, ἀπόδεξις [Refs 3rd c.BC+]; of persons, [NT]. adverb - νῶς [Refs 1st c.BC+]
4 total, ἐκλείψεις [Refs 2nd c.AD+]
II adverb -νῶς without mixture, of itself, simply, absolutely, διὰ τὸ εἰ. εἶναι Ἕλληνας καὶ ἀμιγεῖς βαρβάρων [Refs 5th c.BC+]; τὸ εἰ. ὄν absolute being, [Refs 4th c.BC+]; without qualification, - νῶς Ταραντῖνοι [Refs 2nd c.AD+]: Ionic dialect εἰλικριν-έως, κρίνεσθαι to have a clear crisis, [Refs 5th c.BC+] —The word is confined to Prose. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0