Библейское слово «ἐλεός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐλεός — неясыть сипуха

неясыть сипуха

I ἐλεός ὁ предположительно неясыть или сипуха Arst.

II ἐλεός ὁ кухонный стол Hom.

Дворецкий И.Х.

ἔλεος — жалость

жалость

I ἔλεος ὁ

1) тж. pl. жалость, сожаление, сострадание, сочувствие (~ τινος ἐσῆλθέ με Eur.): ἔλεον ποιεῖσθαι ἐπί τινι Dem. испытывать сожаление к кому-л.; ἔλεον ἔχειν Plut. возбуждать сострадание;

2) жалкая участь, несчастье (τίς ~ μείζων; Eur.).

II ἔλεος, εεος τό Polyb., NT = ἔλεος I.

ἔλεος [eleos, Eleos]

Перевод

en: mercy

ru: милость, милосердие

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 17

Кол-во слов: 15

Повторы лексемы: 20

Лексема: ἔλεος

Список стихов (15)

Иуд. 1:2 , Иуд. 1:21 , 2Ин. 1:3 , 1Пет. 1:3 , 1Тим. 1:2 , 2Тим. 1:2 , 2Тим. 1:16 , 2Тим. 1:18 , Тит. 3:5 , Гал. 6:16 , Иак. 2:13 , Евр. 4:16 , Мф. 9:13 , Мф. 12:7 , Мф. 23:23

Случайные стихи

"— δῴη αὐτῷ ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ — καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις" (2Тим. 1:18)

"οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς ἀλλὰ κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔλεος ἔσωσεν ἡμᾶς διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας καὶ ἀνακαινώσεως πνεύματος ἁγίου" (Тит. 3:5)

"Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα [δὲ] ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι" (Мф. 23:23)

"ἔσται μεθ᾿ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρός, καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ" (2Ин. 1:3)

"καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ" (Гал. 6:16)

Случайные стихи (перевод)

"если бы вы знали, что значит: милости хочу, а не жертвы, то не осудили бы невиновных" (Мф. 12:7)

"пойдите, научитесь, что значит: милости хочу, а не жертвы? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию" (Мф. 9:13)

"Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом" (Иак. 2:13)

"Тимофею, возлюбленному сыну: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего" (2Тим. 1:2)

"Да даст Господь милость дому Онисифора за то, что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих" (2Тим. 1:16)