Библейское слово «ἐλεός» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἔλεος [eleos, Eleos]

Перевод

en: mercy
ru: милость, милосердие

Морфология

род: средний род
время: -
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 17
Кол-во слов: 15
Повторы лексемы: 20
Лексема: ἔλεος

Список стихов (15)

Иуд. 1:2 , Иуд. 1:21 , 2Ин. 1:3 , 1Пет. 1:3 , 1Тим. 1:2 , 2Тим. 1:2 , 2Тим. 1:16 , 2Тим. 1:18 , Тит. 3:5 , Гал. 6:16 , Иак. 2:13 , Евр. 4:16 , Мф. 9:13 , Мф. 12:7 , Мф. 23:23

Случайные стихи

Евр. 4:16
προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεος καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν
Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи
Гал. 6:16
καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ
Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию
Мф. 23:23
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα [δὲ] ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять
2Тим. 1:2
Τιμοθέῳ ἀγαπητῷ τέκνῳ· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν
Тимофею, возлюбленному сыну: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего
Иак. 2:13
ἡ γὰρ κρίσις ἀνέλεος τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως
Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом

ἐλεός — неясыть сипуха Дворецкий И.Х.

неясыть сипуха

I ἐλεός ὁ предположительно неясыть или сипуха Arst.

II ἐλεός ὁ кухонный стол Hom.

ἔλεος — жалость Дворецкий И.Х.

жалость

I ἔλεος ὁ

1) тж. pl. жалость, сожаление, сострадание, сочувствие (~ τινος ἐσῆλθέ με Eur.): ἔλεον ποιεῖσθαι ἐπί τινι Dem. испытывать сожаление к кому-л.; ἔλεον ἔχειν Plut. возбуждать сострадание;

2) жалкая участь, несчастье (τίς ~ μείζων; Eur.).

II ἔλεος, εεος τό Polyb., NT = ἔλεος I.

ἔλεος [eleos] — mercy Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔλεος, -ους, τό
(cl. -ου, ὁ, and so Rec., Mat.9:13; 12:7; 23:23, Tit.3:5, Heb.4:16; on the Hellenistic form τό ἔ., see WH, App., 158; M, Pr., 60; Mayser, 277; Kühner, i, 515), [in LXX chiefly for חֶסֶד ;]
mercy, pity, compassion;
1. of men: Mat.9:13 (LXX) Mat.12:7; 23:23; ποιεῖν ἔ. (and id. before μετά, with genitive; cf. Heb. עִם חֶסֶד עָשָׂה, Gen.21:23, al.), Luk.10:37, Jas.2:13; 3:17.
2. Of God: Luk.1:50, 54; 1:58, Rom.15:9, Eph.2:4, 2Ti.1:16; 1:18, Tit.3:5, Heb.4:16, 1Pe.1:3; esp. in benedictions, Gal.6:16, 1Ti.1:2, 2Ti.1:2, 2Jn.1:3, Jude.1:2; σκευὴ ἐλέους, Rom.9:23 σπλάγχνα ἐλέους, Luk.1:78 ποιεῖν ἔ. (see supr.), Luk.1:72 τ. ὑμετέρῳ ἐλέει, Rom.11:31
3. Of Christ: Jude.1:21.†
SYN.: οἰκτιρμός (see: ἐλεέω) (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔλεος [eleos] — mercy Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔλεος, ὁ,
pity, mercy, compassion, [Refs 8th c.BC+]: also in plural, [Refs 5th c.BC+]; μ᾽ ἔ. τινος ἐσῆλθε pity for.., [LXX+5th c.BC+]; ἐ. ποιεῖν μετά τινος[LXX] (but masculine is also found,[LXX+5th c.BC+]
II personified. worshipped at Athens, [Refs 5th c.BC+]
III object of compassion, piteous thing, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0