Библейское слово «δεκάτη» в греческих словарях

δεκάτη (ᾰ) ἡ

1) (sc. μερίς или μοῖρα) десятая часть (τῶν χρημάτων Her.);

2) налог или пошлина в 10% стоимости (τὴν δεκάτην ἀποδόσθαι Xen., Dem.; ἐκφόριον ἢ ~ Arst.);

3) культ. десятина (τῇ θεῷ τὰς δεκάτας ἐξαιρεῖσθαι Lys.);

4) (sc. ἡμέρα) деката, день наречения имени (10-й день после рождения ребёнка, когда ему давалось имя) (τὴν δεκάτην θύειν Arph. и ποιεῖν Dem.): τὴν δεκάτην ἑστιᾶσαι ὑπέρ τινος Dem. справлять день чьих-л. именин.

δέκᾰτος 3 десятый: οὐκ ἐς δεκάτους περιτελλομένους ἐνιαυτούς Hom. даже не в десять годовых круговращений, т._е. никогда уже.