Библейское слово «κλέπτης» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κλέπτης [kleptēs]

Перевод

en: a thief, thief
ru: вор

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 1533
Кол-во слов: 10
Повторы лексемы: 10
Лексема: κλέπτης

Случайные стихи

Откр. 16:15
Ἰδοὺ ἔρχομαι ὡς κλέπτης. μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ
Се, иду как тать: блажен бодрствующий и хранящий одежду свою, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срамоты его
Ин. 10:10
ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν
Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком
1Фес. 5:2
αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ὅτι ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται
ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью
Мф. 24:43
ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἂν εἴασεν διορυχθῆναι τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
Но это вы знаете, что, если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, то бодрствовал бы и не дал бы подкопать дома своего
Откр. 3:3
μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας, καὶ τήρει, καὶ μετανόησον. ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ
Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя

κλέπτης — вор Дворецкий И.Х.

вор

κλέπτης, ου ὁ

1) вор: ὀμίχλη κλέπτῃ νυκτὸς ἀμείνων Hom. мгла, которая для вора лучше ночи; ~ πυρός Aesch. похититель (небесного) огня; ὡς ~ ἐν νυκτί погов. NT как тать в нощи;

2) плут, обманщик Soph., Dem.

κλέπτης [kleptēs] — thief Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κλέπτης, -ου, ὁ
[in LXX for גַּנָּב ;]
a thief: Mat.6:19-20; 24:43, Luk.12:33, 39, Jhn.10:1, 10; 12:6, 1Co.6:10, 1Pe.4:15. Fig., ὡς κ. ἐν νυκτί, 1Th.5:2; 5:4 (κλέπτας, WH, txt., R, mg.; see Lft., Notes, 73; but cf. also M, Th., l.with), 2Pe.3:10, Rev.3:3; 16:15. Metaphorical, of false teachers, Jhn.10:8†
SYN.: λῃστής, a robber, a brigand who plunders, openly, with violence; κ. is a thief who steals in secret, by fraud and cunning (Tr., Syn., § xliv) (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κλέπτης [kleptēs] — thief Liddell–Scott–Jones, LSJ

κλέπτ-ης, ου, ὁ,
thief, [Refs 8th c.BC+]; opposed to ἅρπαξ (a robber), [NT+5th c.BC+]; ὁ τοῦ κ. λόγος, a logical fallacy, [Refs 4th c.BC+]
2 generally, cheat, knave, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0