ギリシャ語辞典における聖書の語「κλέπτης」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κλέπτης
[kleptēs]
翻訳
en: a thief, thief
jp: 泥棒, 泥棒のように, 盗人のように, 盗人
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 1533
単語数: 10
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
ヨハ. 10:1
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής·
「はっきり言っておく。羊の囲いに入るのに、門を通らないでほかの所を乗り越えて来る者は、盗人であり、強盗である。
ヨハ. 12:6
εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ ἀλλ᾿ ὅτι κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόκομον ἔχων τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν
彼がこう言ったのは、貧しい人々のことを心にかけていたからではない。彼は盗人であって、金入れを預かっていながら、その中身をごまかしていたからである。
黙. 3:3
μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας, καὶ τήρει, καὶ μετανόησον. ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ
だから、どのように受け、また聞いたか思い起こして、それを守り抜き、かつ悔い改めよ。もし、目を覚ましていないなら、わたしは盗人のように行くであろう。わたしがいつあなたのところへ行くか、あなたには決して分からない。
ヨハ. 10:10
ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν
盗人が来るのは、盗んだり、屠ったり、滅ぼしたりするためにほかならない。わたしが来たのは、羊が命を受けるため、しかも豊かに受けるためである。
1テサ. 5:2
αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ὅτι ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται
盗人が夜やって来るように、主の日は来るということを、あなたがた自身よく知っているからです。
κλέπτης
[kleptēs]
— thief
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλέπτης, -ου, ὁ
[in LXX for גַּנָּב ;]
a thief:
Mat.6:19-20;
24:43,
Luk.12:33, 39,
Jhn.10:1, 10;
12:6,
1Co.6:10,
1Pe.4:15. Fig., ὡς κ. ἐν νυκτί,
1Th.5:2;
5:4 (κλέπτας, WH, txt., R, mg.; see Lft.,
Notes, 73; but cf. also M,
Th., l.with),
2Pe.3:10,
Rev.3:3;
16:15. Metaphorical, of false teachers,
Jhn.10:8†
SYN.: λῃστής, a robber, a brigand who plunders, openly, with violence; κ. is a thief who steals in secret, by fraud and cunning (Tr.,
Syn., § xliv) (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κλέπτης
[kleptēs]
— thief
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κλέπτ-ης, ου, ὁ,
thief, [
Refs 8th c.BC+]; opposed to ἅρπαξ (a robber), [
NT+5th c.BC+]; ὁ τοῦ κ. λόγος, a logical fallacy, [
Refs 4th c.BC+]
2 generally,
cheat, knave, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0