Библейское слово «Αἰών» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Αἰών — Эон

Эон

Αἰών, ῶνος ὁ Эон (сын Хроноса, олицетворение вечности) Eur.

Дворецкий И.Х.

αἰών — век

век

αἰών, ῶνος ὁ, реже ἡ (acc. тж. αἰῶ Aesch.)

1) век, жизнь (ψυχὴ καὶ ~ Hom.; ~ τλήμων Soph.): τελευτῆσαι καλῶς τὸν αἰῶνα Her. счастливо окончить свою жизнь; αἰῶνος στερεῖν τινα Aesch., лишать кого-л. жизни; ἐμὸν κατ᾽ αἰῶνα Aesch. пока я жив;

2) поколение: αἰῶνα ἐς τρίτον Aesch. до третьего поколения; ὁ μέλλων ~ Dem. потомство;

3) жизненный жребий, доля, судьба (τίν᾽ αἰῶν᾽ ἕξεις; Eur.);

4) век, время, эпоха, эра: δι᾽ αἰῶνος ἀπαύστου Aesch., в течение бесконечного времени; μακροὺς αἰῶνας Theocr. в течение долгих веков; εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων NT на веки веков;

5) вечность: ἀπ᾽ αἰῶνος Hes. испокон веков; τὸν δι᾽ αἰῶνος χρόνον или δι᾽ αἰῶνος Aesch., вечно; τὸν αἰῶνα Plat. навеки;

6) спинной мозг HH, Pind.

Дворецкий И.Х.

ἀϊών —

ἀϊών, όνος (ᾱ) ἡ Pind. = ἠϊών.

αἰώνων [aiōnōn, aionon]

Перевод

en: ages, the ages, of the ages, of ages

ru: веков

Морфология

род: мужской род

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1515

Кол-во слов: 26

Повторы лексемы: 102

Лексема: αἰών

Список стихов (26)

1Пет. 4:11 , Кол. 1:26 , 1Тим. 1:17 , 2Тим. 4:18 , Гал. 1:5 , Еф. 3:9 , Еф. 3:11 , Еф. 3:21 , Флп. 4:20 , 1Кор. 2:7 , 1Кор. 10:11 , Евр. 9:26 , Евр. 13:21 , Откр. 1:6 , Откр. 1:18 , Откр. 4:9 , Откр. 4:10 , Откр. 5:13 , Откр. 7:12 , Откр. 10:6 , Откр. 11:15 , Откр. 14:11 , Откр. 15:7 , Откр. 19:3 , Откр. 20:10 , Откр. 22:5

Случайные стихи

"ῥύσεταί με ὁ κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν" (2Тим. 4:18)

"εἴ τις λαλεῖ, ὡς λόγια θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς χορηγεῖ ὁ θεός· ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν" (1Пет. 4:11)

"καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων" (Откр. 20:10)

"αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων· ἀμήν" (Еф. 3:21)

"ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν" (Гал. 1:5)

Случайные стихи (перевод)

"да усовершит вас во всяком добром деле, к исполнению воли Его, производя в вас благоугодное Ему через Иисуса Христа. Ему слава во веки веков! Аминь" (Евр. 13:21)

"Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков" (1Кор. 10:11)

"тогда двадцать четыре старца падают пред Сидящим на престоле, и поклоняются Живущему во веки веков, и полагают венцы свои перед престолом, говоря" (Откр. 4:10)

"Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь" (Еф. 3:21)

"И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков" (Откр. 11:15)