Библейское слово «Αἰών» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Αἰών — Эон

Эон

Αἰών, ῶνος ὁ Эон (сын Хроноса, олицетворение вечности) Eur.

Дворецкий И.Х.

αἰών — век

век

αἰών, ῶνος ὁ, реже ἡ (acc. тж. αἰῶ Aesch.)

1) век, жизнь (ψυχὴ καὶ ~ Hom.; ~ τλήμων Soph.): τελευτῆσαι καλῶς τὸν αἰῶνα Her. счастливо окончить свою жизнь; αἰῶνος στερεῖν τινα Aesch., лишать кого-л. жизни; ἐμὸν κατ᾽ αἰῶνα Aesch. пока я жив;

2) поколение: αἰῶνα ἐς τρίτον Aesch. до третьего поколения; ὁ μέλλων ~ Dem. потомство;

3) жизненный жребий, доля, судьба (τίν᾽ αἰῶν᾽ ἕξεις; Eur.);

4) век, время, эпоха, эра: δι᾽ αἰῶνος ἀπαύστου Aesch., в течение бесконечного времени; μακροὺς αἰῶνας Theocr. в течение долгих веков; εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων NT на веки веков;

5) вечность: ἀπ᾽ αἰῶνος Hes. испокон веков; τὸν δι᾽ αἰῶνος χρόνον или δι᾽ αἰῶνος Aesch., вечно; τὸν αἰῶνα Plat. навеки;

6) спинной мозг HH, Pind.

Дворецкий И.Х.

ἀϊών —

ἀϊών, όνος (ᾱ) ἡ Pind. = ἠϊών.

αἰώνων [aiōnōn, aionon]

Перевод

en: ages, the ages, of the ages, of ages

ru: веков

Морфология

род: мужской род

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1515

Кол-во слов: 26

Повторы лексемы: 102

Лексема: αἰών

Список стихов (26)

1Пет. 4:11 , Кол. 1:26 , 1Тим. 1:17 , 2Тим. 4:18 , Гал. 1:5 , Еф. 3:9 , Еф. 3:11 , Еф. 3:21 , Флп. 4:20 , 1Кор. 2:7 , 1Кор. 10:11 , Евр. 9:26 , Евр. 13:21 , Откр. 1:6 , Откр. 1:18 , Откр. 4:9 , Откр. 4:10 , Откр. 5:13 , Откр. 7:12 , Откр. 10:6 , Откр. 11:15 , Откр. 14:11 , Откр. 15:7 , Откр. 19:3 , Откр. 20:10 , Откр. 22:5

Случайные стихи

"ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν" (Гал. 1:5)

"κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐποίησεν ἐν τῷ Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν" (Еф. 3:11)

"τῷ δὲ θεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν" (Флп. 4:20)

"τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν — νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ" (Кол. 1:26)

"καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ — αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας [τῶν αἰώνων]· ἀμήν" (Откр. 1:6)

Случайные стихи (перевод)

"но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей" (1Кор. 2:7)

"иначе надлежало бы Ему многократно страдать от начала мира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею" (Евр. 9:26)

"И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков" (Откр. 5:13)

"тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его" (Кол. 1:26)

"и дым мучения их будет восходить во веки веков, и не будут иметь покоя ни днем, ни ночью поклоняющиеся зверю и образу его и принимающие начертание имени его" (Откр. 14:11)