Библейское слово «Αἰών» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Αἰών — Эон

Эон

Αἰών, ῶνος ὁ Эон (сын Хроноса, олицетворение вечности) Eur.

Дворецкий И.Х.

αἰών — век

век

αἰών, ῶνος ὁ, реже ἡ (acc. тж. αἰῶ Aesch.)

1) век, жизнь (ψυχὴ καὶ ~ Hom.; ~ τλήμων Soph.): τελευτῆσαι καλῶς τὸν αἰῶνα Her. счастливо окончить свою жизнь; αἰῶνος στερεῖν τινα Aesch., лишать кого-л. жизни; ἐμὸν κατ᾽ αἰῶνα Aesch. пока я жив;

2) поколение: αἰῶνα ἐς τρίτον Aesch. до третьего поколения; ὁ μέλλων ~ Dem. потомство;

3) жизненный жребий, доля, судьба (τίν᾽ αἰῶν᾽ ἕξεις; Eur.);

4) век, время, эпоха, эра: δι᾽ αἰῶνος ἀπαύστου Aesch., в течение бесконечного времени; μακροὺς αἰῶνας Theocr. в течение долгих веков; εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων NT на веки веков;

5) вечность: ἀπ᾽ αἰῶνος Hes. испокон веков; τὸν δι᾽ αἰῶνος χρόνον или δι᾽ αἰῶνος Aesch., вечно; τὸν αἰῶνα Plat. навеки;

6) спинной мозг HH, Pind.

Дворецкий И.Х.

ἀϊών —

ἀϊών, όνος (ᾱ) ἡ Pind. = ἠϊών.

αἰώνων [aiōnōn, aionon]

Перевод

en: ages, the ages, of the ages, of ages

ru: веков

Морфология

род: мужской род

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1515

Кол-во слов: 26

Повторы лексемы: 102

Лексема: αἰών

Список стихов (26)

1Пет. 4:11 , Кол. 1:26 , 1Тим. 1:17 , 2Тим. 4:18 , Гал. 1:5 , Еф. 3:9 , Еф. 3:11 , Еф. 3:21 , Флп. 4:20 , 1Кор. 2:7 , 1Кор. 10:11 , Евр. 9:26 , Евр. 13:21 , Откр. 1:6 , Откр. 1:18 , Откр. 4:9 , Откр. 4:10 , Откр. 5:13 , Откр. 7:12 , Откр. 10:6 , Откр. 11:15 , Откр. 14:11 , Откр. 15:7 , Откр. 19:3 , Откр. 20:10 , Откр. 22:5

Случайные стихи

"καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, ὅτι χρόνος οὐκέτι ἔσται" (Откр. 10:6)

"ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν [τῆς] ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται" (Евр. 9:26)

"ταῦτα δὲ τυπικῶς συνέβαινεν ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντηκεν" (1Кор. 10:11)

"τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν" (1Тим. 1:17)

"πεσοῦνται οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ προσκυνήσουσιν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ βαλοῦσιν τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου λέγοντες" (Откр. 4:10)

Случайные стихи (перевод)

"Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, дабы во всем прославлялся Бог через Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков. Аминь" (1Пет. 4:11)

"но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей" (1Кор. 2:7)

"Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков" (1Кор. 10:11)

"И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков" (Откр. 11:15)

"И ночи не будет там, и не будут иметь нужды ни в светильнике, ни в свете солнечном, ибо Господь Бог освещает их; и будут царствовать во веки веков" (Откр. 22:5)