Библейское слово «αὐλίζομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ηὐλίσθη
[ēulisthē]
Перевод
en: lodged
ru: переночевал
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15121
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 21:17
Καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ
И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь
αὐλίζομαι
— размещаться на дворе
Дворецкий И.Х.
размещаться на дворе
αὐλίζομαι размещаться на дворе, находиться под открытым небом (βόες αὐλιζόμεναι Hom.; ὄϊες κατ᾽ αὐλὰς ηὐλίζοντο Theocr.; περὶ τὴν λίμνην αὐλίζεται θηρία πτερωτά Her.; ~ καὶ διανυκτερεύειν Plut.): τὴν νύκτα ηὐλίσαντο Thuc. они провели ночь на открытом воздухе.
αὐλίζομαι
[aulizomai]
— to spend the night
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αὐλίζομαι (αὐλή), [in LXX chiefly for לוּן ;]
1. prop., to lodge in a courtyard.
2. to lodge in the open.
3.
to pass the night, lodge (LXX; MM, see word):
Mat.21:17,
Luk.21:37.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αὐλίζομαι
[aulizomai]
— to spend the night
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αὐλίζομαι,
aorist 1 ηὐλισάμην always in [
Refs 5th c.BC+], compare (κατ-) [
Refs 1st c.AD+]; ηὐλίσθην always in [
Refs 5th c.BC+] (ἐν-), [
Refs]
future αὐλισθήσομαι[
LXX]:
perfect ηὔλισμαι[
Refs 1st c.AD+]:—
lie in the αὐλή or
courtyard, μυκηθμοῦ.. βοῶν αὐλιζομενάων[
Refs 8th c.BC+];
take up one's abode, lodge, live in a place, ἐν ἄντρῳ, of sheep, [
Refs 5th c.BC+]; περὶ τὴν λίμνην, of birds,[
Refs 5th c.BC+]
passed the night, [
Refs 5th c.BC+]; especially as military term,
encamp, bivouac, [
Refs 5th c.BC+]: in Medicine texts, of blood,
lodge or
settle in a place, [
Refs 2nd c.AD+]:
metaphorically, τὸ ἑσπέρας αὐλισθήσεται κλαυθμός[
LXX]
II active,
cause to dwell,[
LXX+1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
