ギリシャ語辞典における聖書の語「αὐλίζομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ηὐλίσθη [ēulisthē]

翻訳

en: lodged
jp: 宿られた

形態論

性: -
時制: аорист
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 15121
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: αὐλίζομαι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 21:17
Καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ
それから、イエスは彼らと別れ、都を出てベタニアに行き、そこにお泊まりになった。

αὐλίζομαι [aulizomai] — to spend the night Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αὐλίζομαι
(αὐλή), [in LXX chiefly for לוּן ;]
1. prop., to lodge in a courtyard.
2. to lodge in the open.
3. to pass the night, lodge (LXX; MM, see word): Mat.21:17, Luk.21:37.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

αὐλίζομαι [aulizomai] — to spend the night Liddell–Scott–Jones, LSJ

αὐλίζομαι,
aorist 1 ηὐλισάμην always in [Refs 5th c.BC+], compare (κατ-) [Refs 1st c.AD+]; ηὐλίσθην always in [Refs 5th c.BC+] (ἐν-), [Refs]future αὐλισθήσομαι[LXX]: perfect ηὔλισμαι[Refs 1st c.AD+]:—lie in the αὐλή or courtyard, μυκηθμοῦ.. βοῶν αὐλιζομενάων[Refs 8th c.BC+]; take up one's abode, lodge, live in a place, ἐν ἄντρῳ, of sheep, [Refs 5th c.BC+]; περὶ τὴν λίμνην, of birds,[Refs 5th c.BC+]passed the night, [Refs 5th c.BC+]; especially as military term, encamp, bivouac, [Refs 5th c.BC+]: in Medicine texts, of blood, lodge or settle in a place, [Refs 2nd c.AD+]: metaphorically, τὸ ἑσπέρας αὐλισθήσεται κλαυθμός[LXX]
II active, cause to dwell,[LXX+1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0