Библейское слово «κολλυβιστής» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κολλυβιστῶν
[kollybistōn]
Перевод
en: money changers, money-changers
ru: меновщиков, менял
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15110
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мф. 21:12
Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς
И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей
Мк. 11:15
Καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροσόλυμα. καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας καὶ τοὺς ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστερὰς κατέστρεψεν
Пришли в Иерусалим. Иисус, войдя в храм, начал выгонять продающих и покупающих в храме; и столы меновщиков и скамьи продающих голубей опрокинул
Ин. 2:15
καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρμα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν
И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул
κολλυβιστής
— меняла
Дворецкий И.Х.
κολλυβιστής
[kollubistēs]
— moneychanger
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κολλυβιστής, -οῦ, ὁ
(κόλλυβος, a small coin, a rate of exchange),
a money-changer:
Mat.21:12,
Mrk.11:15,
Jhn.2:15 (of. κερματιοτής).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κολλυβιστής
[kollubistēs]
— moneychanger
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κολλῠβ-ιστής, οῦ, ὁ,
small money-changer, [
NT+5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
