ギリシャ語辞典における聖書の語「κολλυβιστής」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κολλυβιστῶν
[kollybistōn]
翻訳
en: money changers, money-changers
jp: 両替人の, 両替人
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
複数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 15110
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マコ. 11:15
Καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροσόλυμα. καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας καὶ τοὺς ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστερὰς κατέστρεψεν
それから、一行はエルサレムに来た。イエスは神殿の境内に入り、そこで売り買いしていた人々を追い出し始め、両替人の台や鳩を売る者の腰掛けをひっくり返された。
マタ. 21:12
Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς
それから、イエスは神殿の境内に入り、そこで売り買いをしていた人々を皆追い出し、両替人の台や鳩を売る者の腰掛けを倒された。
ヨハ. 2:15
καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρμα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν
イエスは縄で鞭を作り、羊や牛をすべて境内から追い出し、両替人の金をまき散らし、その台を倒し、
κολλυβιστής
[kollubistēs]
— moneychanger
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κολλυβιστής, -οῦ, ὁ
(κόλλυβος, a small coin, a rate of exchange),
a money-changer:
Mat.21:12,
Mrk.11:15,
Jhn.2:15 (of. κερματιοτής).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κολλυβιστής
[kollubistēs]
— moneychanger
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κολλῠβ-ιστής, οῦ, ὁ,
small money-changer, [
NT+5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0