Библейское слово «πῶλος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πῶλον
[pōlon]
Перевод
en: a colt, colt, the colt
ru: ослёнка, жеребенке
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15087
Кол-во слов: 8
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
Мф. 21:5
Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών, Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον, καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου
Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной
Мк. 11:2
καὶ λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθὺς εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ᾿ ὃν οὐδεὶς οὔπω ἀνθρώπων ἐκάθισεν· λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε
и говорит им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; входя в него, тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей не садился; отвязав его, приведите
Мк. 11:5
καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς, Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον
И некоторые из стоявших там говорили им: что делаете? зачем отвязываете осленка?
Мф. 21:2
λέγων αὐτοῖς, Πορεύεσθε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ᾿ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι
сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне
Мф. 21:7
ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπ᾿ αὐτῶν τὰ ἱμάτια, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν
привели ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их
πῶλος
— жеребёнок
Дворецкий И.Х.
жеребёнок
πῶλος ὁ и ἡ
1) жеребёнок, молодая лошадь (жеребчик или кобылка) Hom., Pind., Aesch., Xen. etc.;
2) молодое животное, детёныш (ἡ θήρα καὶ μεγάλων ὄντων καὶ πώλων Arst.; ἡ ὄνος καὶ ὁ ~ NT): οἱ κύνεοι πῶλοι Anth. щенки;
3) девушка, реже юноша Anacr., Aesch., Eur.;
4) пол (коринфская монета с изображением крылатого коня Пегаса) Eur.
πῶλος
[pōlos]
— colt
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πῶλος, -ου, ὁ
(in cl. also ) [in LXX chiefly for עַיִר ;]
a foal, colt, prop., of a horse, then the young of other animals; in NT of the colt of an ass:
Mat.21:2, 5" (LXX),
Mat.21:7,
Mrk.11:2, 4-5;
11:7,
Luk.19:30, 33;
19:35,
Jhn.12:15" (LXX) .†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πῶλος
[pōlos]
— colt
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πῶλος, ὁ
and ἡ,
foal, whether
colt or
filly, [
Refs 8th c.BC+]; νεοζυγὴς π. [
Refs 4th c.BC+]; κριθῶντα π. [
Refs]; ὁ ἔτι ἀδάμαστος π. [
Refs 5th c.BC+]; ἵπποι π., opposed to ἵπποι τέλειοι, [
Refs 5th c.BC+]
2 any young animal: of the elephant, [
Refs 4th c.BC+]; κάμηλος π. [
Refs 2nd c.AD+]; of the dog, [
Refs 2nd c.AD+];
ass, [
NT]; ὄνοι π. [
Refs 3rd c.BC+];
pullet, [
Refs 2nd c.AD+]
3 in Poets, in
feminine,
young girl, maiden, [
Refs 6th c.BC+]: less frequently
masculine,
young man, [
Refs 4th c.BC+]
II a Corinthian coin, from the figure of Pegasus upon it, [
Refs 5th c.BC+]
III ἱερὸς π. Ἴσιδος, title of priest in Egypt, [
Refs 2nd c.BC+]; π. alone, of a priest of Demeter and Persephone, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
